Merle Haggard — Working Man Can't Get Nowhere Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Working Man Can't Get Nowhere Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid
Oh, every dime I make, every soul I know
The higher up I reach, the further down I go And this old broken back of mine is all I’ve got to show
And anyway
A working man can’t get nowhere today
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Today I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, lord, it ain’t much
I pay my child support 'cause I’m a law abiding soul
And an easy touch starve myself to death
Kinda keep my family fit, I keep my budget tight
Kinda get myself ahead
But I’d still be deep in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Tonight I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
Şarkı sözü çevirisi
Yıllardır kıçımı kırıyorum.
Yaşamak için ama yapılmadı.
Yıllardır faturalarımı ödemeye çalışıyorum.
Ama para yok
Oh, kazandığım her kuruş, bildiğim her ruh
Ne kadar yükseğe ulaşırsam, o kadar aşağı inerim ve bu eski kırık sırtım göstermek zorunda olduğum tek şey
Ve her neyse
Çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez
Tanrım, çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez.
Çalışan bir adam oynamak için zaman yok
Bugün ben iş benim leave o lay
Çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez
Gelir vergimi ödüyorum ve Hükümet geri veriyor
Ne olacak, Tanrım, çok fazla değil
Nafakamı ödüyorum çünkü yasalara saygılı bir ruhum
Ve kolay bir dokunuş açlıktan ölüyorum
Ailemi formda tutuyorum, bütçemi sıkı tutuyorum
Biraz ileride kendimi
Ama yine de derin borç içinde olurdum
Öleceğim gün, bu yüzden diyorum ki
Tanrım, çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez.
Çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez
Çalışan bir adam oynamak için zaman yok
Bu gece ben iş benim bırak o yatıyordu
Çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez
Çalışan bir adam bugün hiçbir yere gidemez