Merle Haggard — You Don't Love Me Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "You Don't Love Me Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friends all say that you’re no good,
That you’re not fit to shine my shoes.
They say that you are not the caliber of man
That I deserve to have.
Well, I don’t know that much about guns,
But I feel like I’ve been shot by one.
I am ashamed 'cause I don’t know myself right now
And I am 43.
The knowledge that I can’t be what you need
Is cutting off my air supply.
And yet this information has not reached my heart,
And that’s why I still try.
They say that I should go outside more
And drink lots of water all the time,
But that does not seem to be working
'Cause you still have not come back to me.
Why don’t you love me anymore?
Tell me--why don’t you love me anymore?
I feel like telling everyone
To fuck off all the time
'Cause they don’t know.
I keep expecting Woody Allen
To come out from those dark shadows.
I watched Jane Eyre last night
And thought about which role
Would work the best for me.
My mind is tired, and all I’m doing now
Is worrying my friends and family
Why don’t you love me anymore?
Tell me--why don’t you love me anymore?
Just in case you didn’t hear me Ask before…
Tell me--why don’t you love me anymore?
Şarkı sözü çevirisi
Bütün arkadaşlarım senin iyi olmadığını söylüyor.,
Ayakkabılarımı parlatmaya uygun olmadığını.
İnsan kalibresi olmadığını söylüyorlar.
Hak ettim bunu.
Evet, ben silahlar hakkında çok fazla bir bilgim yok ,
Ama biri tarafından vurulduğumu hissediyorum.
Utanıyorum çünkü şu anda kendimi tanımıyorum.
Ve ben 43 yaşındayım.
Senin ihtiyacın olan şey olamayacağımı bilmek
Hava kaynağımı kesiyor.
Ve yine de bu Bilgi kalbime ulaşmadı,
Ve bu yüzden hala deniyorum.
Daha fazla dışarı çıkmam gerektiğini söylüyorlar.
Ve her zaman bol su iç,
Ama bu işe yaramıyor gibi görünüyor
Çünkü hala bana geri dönmedin.
Neden artık beni sevmiyorsun?
Neden artık beni sevmiyorsun?
Herkes söylüyor gibi hissediyorum
Her zaman siktir git
Bilmiyorlar çünkü.
Woody Allen'ı bekliyorum.
O karanlık gölgelerden kurtulmak için.
Dün gece Jane Eyre'yi izledim.
Ve hangi rolü düşündüm
Bu benim için en iyisi olur.
Aklım yorgun ve şu anda yaptığım her şey
Arkadaşlarımı ve ailemi endişelendiriyor
Neden artık beni sevmiyorsun?
Neden artık beni sevmiyorsun?
Daha önce Sorduğumu duymamışsındır diye.…
Neden artık beni sevmiyorsun?