Merle Travis — Barbara Allen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Travis adlı sanatçının "Barbara Allen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In scarlet Town where I was born
There was a fair maid dwelling
Made many a youth cry well a day
Her name was Barbara Allen
It was in the merry month of May
When green buds they were swelling
Sweet William came from the west country
And he courted Barbara Allen
He sent his servant unto her
To the place where she was dwelling
Said my master’s sick, bids me call for you
If your name be Barbara Allen
Well, slowly, slowly got she up
And slowly went she nigh him
But all she said as she passed his bed
Young man I think you’re dying
Then lightly tripped she down the stairs
She heard those church bells tolling
And each bell seemed to say as it tolled
Hard hearted Barbara Allen
O, mother, mother go make my bed
And make it long and narrow
Sweet William died for me today
I’ll die for him tomorrow
They buried Barbara in the old church yard
They buried Sweet William beside her
Out of his grave grew a red, red rose
And out of hers a briar
They grew and grew up the old church wall
Till they could grow no higher
And at the top twined a lover’s knot
The red rose and the briar
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum scarlet Town'da.
Güzel bir hizmetçi vardı.
Birçok gençliği bir gün iyi ağlattı
Adı Barbara Allen'dı.
Mayıs ayının neşeli ayındaydı.
Yeşil tomurcuklar şiştiğinde
Tatlı William Batı ülkesinden geldi
Ve Barbara Allen'a Kur yaptı
Ona hizmetçisini gönderdi.
Yaşadığı yere
Efendimin hasta olduğunu söyledi, seni çağırmamı istedi.
Eğer adın Barbara Allen ise
Yavaş yavaş, yavaş yavaş ayağa kalktı
Ve yavaş yavaş ona yaklaştı
Ama onun yatağını geçerken söylediği her şey
Genç adam ölmek üzere olduğunu düşünüyorum
Sonra merdivenlerden aşağı hafifçe tökezledi
Kilise çanlarının çaldığını duydu.
Ve her zil çaldığı gibi söylüyor gibiydi
Sert yürekli Barbara Allen
Anne, anne git yatağımı yap.
Ve uzun ve dar olsun
Tatlı William bugün benim için öldü
Yarın onun için öleceğim.
Barbara'yı eski kilise bahçesine gömdüler.
Tatlı William'ı yanına gömdüler.
Mezarından Kırmızı, Kırmızı bir gül çıktı
Ve onun kuşburnu
Eski kilise duvarında büyüdüler ve büyüdüler
Daha Yükseğe çıkana kadar
Ve üstte bir sevgilinin düğümünü sardı
Kırmızı gül ve kuşburnu