Merle Travis — Black Mountain Rag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Travis adlı sanatçının "Black Mountain Rag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first thing I remember I was on the mountain side
I couldn’t have been much more than five
Got a place in Raleigh with a brand new bride
Working in the mountain’s gonna be the death of me
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Up in West Virginia there’s a mountain made of coal
All the folk Raleigh like to call it black gold
I was digging young, I’ll be digging when I’m old
I’m a digging fool if the truth be told
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I Reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Look out for the cave in, listen for the crack
If a boulder rolls you, gonna break your back
One day I was leaving here, walking in the mud
Next day I was back: got mining in the blood
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I Reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım ilk şey dağın yamacındaydı.
Beşten fazla olamazdım.
Raleigh'de yepyeni bir gelinle bir yer var.
Dağda çalışmak benim ölümüm olacak
Çalışan, çalışan Kara dağ
Çalışmak, çalışmak, her zaman çalışmak
Kara Dağ'ı kazacağım.
Diğer tarafa ulaşana kadar
Babam dağda çalıştı.
Büyükbaba büyük büyükbaba da
Dolambaçlı Körfez yeni olduğunda
Annem daha fazlası olduğunu söyledi.
Hayata ve Büyükannem sadece git dedi
Ama madencilik bildiğim tek şey
Batı Virginia'da kömürden yapılmış bir dağ var.
Bütün Raleigh halkı buna siyah altın demeyi sever
Gençken kazıyordum, yaşlandığımda kazacağım.
Gerçek söylenirse kazıcı bir aptalım.
Çalışan, çalışan Kara dağ
Çalışmak, çalışmak, her zaman çalışmak
Kara Dağ'ı kazacağım.
Diğer tarafa ulaşana kadar
Babam dağda çalıştı.
Büyükbaba büyük büyükbaba da
Dolambaçlı Körfez yeni olduğunda
Annem daha fazlası olduğunu söyledi.
Hayata ve Büyükannem sadece git dedi
Ama madencilik bildiğim tek şey
Mağaraya dikkat et, çatlağı dinle
Eğer bir kaya seni yuvarlarsa, sırtını kıracak
Bir gün buradan ayrılıyordum, çamurda yürüyordum.
Ertesi gün geri döndüm: kanda madencilik var
Çalışan, çalışan Kara dağ
Çalışmak, çalışmak, her zaman çalışmak
Kara Dağ'ı kazacağım.
Diğer tarafa ulaşana kadar
Babam dağda çalıştı.
Büyükbaba büyük büyükbaba da
Dolambaçlı Körfez yeni olduğunda
Annem daha fazlası olduğunu söyledi.
Hayata ve Büyükannem sadece git dedi
Ama madencilik bildiğim tek şey