Merle Travis — No Vacancy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Travis adlı sanatçının "No Vacancy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All along the road of life I roam
Lookin' for a place to call my own
Not a fancy mansion or a bungalow for me
But ev’rywhere I go I seem to find
Hangin' on the door that same old sign
And my heart beats slower when I read on the door, «No Vacancy.»
No Vacancy, No Vacancy --
All along the line it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy --
And my heart beats slower when I read on the door
«No Vacancy.»
Not so long ago when the bullets screamed
Many was the happy dream I dreamed
Of a little nest where I could rest when the world was free
Now the mighty war over there is won
Troubles and trials have just begun
Facing that terrible enemy sign, «No Vacancy.»
Brother, if you live a life of ease
Better take a moment on your knees;
Thank the Lord above for all His love, then think of me
Livin' in a world of greed and hate
Hoping ev’ry day the hand of fate
Will remove that sign that’s a-hangin' on the door, «No Vacancy.»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yaşam yolu boyunca dolaşıyorum
Kendime ait diyebileceğim bir yer arıyorum.
Benim için süslü bir konak ya da bungalov değil
Ama ev gidiyorum ben bulamıyorum'rywhere
Aynı eski tabelayı kapıya asıyorum.
Ve kapıda okuduğumda kalbim daha yavaş atıyor « " boşluk yok.»
Boşluk Yok, Boşluk Yok --
Tüm yol boyunca beni bekleyen aynı eski işaret
Boşluk Yok, Boşluk Yok --
Ve kapıda okuduğumda kalbim daha yavaş atıyor
«Hiçbir Boşluk.»
Çok uzun zaman önce mermiler çığlık attığında
Birçok kişi hayal ettiğim mutlu bir rüyaydı
Dünya özgürken dinlenebileceğim küçük bir yuvadan
Şimdi oradaki güçlü savaş kazanıldı
Sıkıntılar ve denemeler yeni başladı
O korkunç düşman işaretiyle yüzleşmek, " boşluk yok.»
Kardeşim, eğer rahat bir hayat yaşıyorsan
İyi dizlerinin üzerinde bir dakikanızı ayırın ;
Tüm sevgisi için Yüce Tanrı'ya şükret, sonra beni düşün
Açgözlülük ve nefret dolu bir dünyada yaşamak
Her gün kaderin eli umuduyla
Kapı, «No Vacancy üzerine asılı o işareti kaldırın.»