Mermaid Kiss — Siren Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mermaid Kiss adlı sanatçının "Siren Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adrift on the ebbing tide, half asleep, just alive,
Fading away and so comfortably numb.
The arms of an ocean girl, the whisper of soundless words,
Your name upon her tongue, your name upon her tongue.
She rolls with the dancing waves, sinuous slide and sway,
Child of the water, that sense can’t deny.
Necklace of shells and bone, she moves with the undertow,
The sea is in her eyes, the sea is in her eyes.
The sweetest voice pure and clear, no sense of pain or fear,
Kiss to remember or kiss to forget.
Drawn by the siren sound, spiralling slowly down,
Into the chilling depths, into the chilling depths.
Şarkı sözü çevirisi
Ebbing gelgit üzerinde başıboş, yarı uykuda, sadece canlı,
Soluyor ve çok rahat uyuşuyor.
Bir okyanus kızının kolları, sessiz kelimelerin fısıltısı,
Senin adın onun diline, senin adın onun diline.
Dans eden dalgalarla yuvarlanıyor, kıvrımlı bir şekilde kayıyor ve sallanıyor,
Suyun çocuğu, bu his inkar edilemez.
Kabukları ve kemik kolye, o undertow ile hareket eder,
Deniz gözlerinde, deniz gözlerinde.
En tatlı ses saf ve net, acı ya da korku duygusu yok,
Hatırlamak için öp ya da unutmak için öp.
Siren sesi tarafından çizilen, yavaş yavaş aşağı spiral,
Ürpertici derinliklere, ürpertici derinliklere.