Mermaid Kiss — this feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mermaid Kiss adlı sanatçının "this feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel the sun against my skin
A new day dawns, a new world begins
So much pleasure must be a sin
But it doesn’t really matter,
no it doesn’t really matter —
No summer rain will fall on me,
I walk on water — challenge gravity,
The road I want lies at my feet
Coz there’s nothing in the way now,
no there’s nothing in the way of This feeling…
My emotions are an ocean
and I’m moving with the tide
My head cries out reason
but I can’t deny what’s inside
I’m calm upon the surface
yet underneath the waves
The currents are pulling
and what carries me away is This feeling…
The far horizon is a purple haze
Stretches on forever like these endless days
Life’s an open road and I’m on my way
Cos that’s all that really matters now,
yes all that really matters
This feeling…
Şarkı sözü çevirisi
Güneşi cildime karşı hissediyorum
Yeni bir gün doğar, yeni bir dünya başlar
Bu kadar zevk günah olmalı
Ama gerçekten önemli değil,
hiç farketmez —
Hiçbir yaz yağmuru bana düşmeyecek,
Su üzerinde yürüyorum — yerçekimine meydan okuyorum,
İstediğim yol ayaklarımın altında yatıyor
Çünkü artık hiçbir şey yolunda değil.,
Hayır, bu duygunun yolunda hiçbir şey yok.…
Duygularım bir okyanus
ve ben gelgit ile hareket ediyorum
Kafamın nedeni haykırıyor
ama içinde ne olduğunu inkar edemem.
Yüzeyde sakinim.
ve yine de dalgaların altında
Akımlar çekiyor
ve beni uzaklaştıran şey bu duygu…
Uzak ufuk mor bir pus
Bu sonsuz günler gibi sonsuza kadar uzanıyor
Hayat açık bir yol ve ben yoldayım
Çünkü artık önemli olan tek şey bu.,
Evet, gerçekten önemli olan her şey
Bu duygu…