Mermaid Kiss — Volcano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mermaid Kiss adlı sanatçının "Volcano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So many things you never show
But behind your eyes teardrops explode
So much weeping, so much weeping,
So much weeping,
I can taste the salt upon your skin
But the sulphur burns you from within,
It’s another lesson learned,
Another lesson learned the hard way.
So many words you never say
Silent and tongue-tied gives you away
So much screaming, so much screaming,
So much screaming
Oh, you’re screaming in your dreams
Where the sulphur burns I feel you bleed
It’s another lesson learned,
Another lesson learned the hard way.
[Falling in love is easy, it’s staying there that’s hard
Too many empty promises, too many broken hearts
And when the earth moves are you sure that you can cope?
Can you hang on to your dreams, hold on to your hope]
So many things you’re afraid to give
Live to share and learn to share to live
So much weeping, so much weeping,
So much weeping
I can taste the fear upon your skin,
Where the sulphur burns you from within
The hardest lesson learned,
The hardest lesson learned the hard way.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç göstermediğin çok şey var.
Ama gözlerinin arkasında gözyaşları patlar
Çok ağlıyor, çok ağlıyor,
Çok ağlıyor,
Cildindeki tuzu tadabilirim.
Ama kükürt seni içten yakıyor,
Bu öğrenilen başka bir ders,
Başka bir ders zor yoldan öğrenildi.
Kelimelerle seni asla deme
Sessiz ve dil bağlı verir sen uzakta
Çok çığlık atıyor, çok çığlık atıyor,
Çok çığlık atıyor
Rüyalarında çığlık atıyorsun.
Kükürtün yandığı yerde kanamanın olduğunu hissediyorum.
Bu öğrenilen başka bir ders,
Başka bir ders zor yoldan öğrenildi.
[Aşık olmak kolay, orada kalmak zor
Çok fazla boş söz, çok fazla kırık kalp
Ve dünya hareket ettiğinde, bununla başa çıkabileceğinden emin misin?
Hayallerine tutunabilir misin, umuduna tutunabilir misin]
Vermekten korktuğun çok şey var.
Paylaşmak için yaşa ve yaşamak için paylaşmayı Öğren
Çok ağlıyor, çok ağlıyor,
Çok ağlıyor
Tenindeki korkuyu tadabilirim.,
Kükürt seni içeriden yakar
Öğrenilen en zor ders,
En zor ders zor yoldan öğrenildi.