Merwan Rim — Contre Ceux D'En Haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merwan Rim adlı sanatçının "Contre Ceux D'En Haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour une couronne qu’on aura pas,
Un jour meilleur qui ne viens pas,
Des champs de blé pillés cent fois
Au nom d’une croix qui fait sa loi,
Pour une justice qu’ils ont fait taire
Sous les cris sourds de nos prières,
Au noeud coulant d’une main de fer
Qui nous étrangle quand on la sert,
Je suis de ceux qui n’ont qu’un choix,
Franchir le mur du dernier pas,
Je suis l’echo, je suis la voix
De tout ces gens qu’on dit d’en bas
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
c’est contre leurs égos
que nous devons faire face
c’est nous contre ceux d’en haut
Pour une couronne qu’on récupère,
Un jour meilleur qui reste à faire,
Des chants qui se relèvent de terre
Au pied d’une croix sans cimetière
Pour l’injustice qu’en finit pas
De nous briser entre ses doigts,
Un bras de fer, un gant de soie
Sur ce qu’on perd et qu’on a pas,
On est de ceux qui ont ouvert
Une autre voie, une nouvelle ère
On est l'écho, le souffle d’air
de tout ces gens qu’on dit à terre
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
c’est contre leurs égos
que nous devons faire face
c’est nous contre ceux d’en haut
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
c’est contre leurs égos
que nous devons faire face
c’est nous contre ceux d’en haut
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
c’est contre leurs égos
que nous devons faire face
c’est nous contre ceux d’en haut
Şarkı sözü çevirisi
Sahip olamayacağımız bir taç için,
Gelmeyen daha iyi bir gün,
Buğday tarlaları yüz kez yağmalandı
Yasasını yapan bir haç adına,
Adalet için susturdular.
Dualarımızın sağır çığlıkları altında,
Bir demir el ile akan düğüm için
Ona hizmet ettiğimizde bizi boğan,
Ben sadece tek bir seçeneğe sahip olanlardan biriyim,
Son adımın duvarını geçmek,
Ben yankı, ben sesim
Tüm bu insanlar hakkında aşağıdan konuşuyoruz
Yukarıdan gelenlere karşı
Yukarıdakilere karşı.
Gerekirse çıplak eller
Yerimizi kazanacağımızı.
Yukarıdan gelenlere karşı
bu onların egolarına karşı
yüzleşmemiz gereken
yüksekte olanlara karşı biziz.
Topladığımız bir taç için,
Yapılması gereken daha iyi bir gün,
Yerden yükselen şarkılar
Mezarlık olmadan bir haçın dibinde
Hiç bitmeyen adaletsizlik için
Parmaklarının arasında bizi kırmak için,
Demir bir kol, ipek bir eldiven
Kaybettiğimiz ve sahip olmadığımız şey hakkında,
Biz açanlardan biriyiz.
Başka bir yol, yeni bir dönem
Biz yankı, hava Nefesiyiz
tüm bu insanların yeryüzünde söyledikleri
Yukarıdan gelenlere karşı
Yukarıdakilere karşı.
Gerekirse çıplak eller
Yerimizi kazanacağımızı.
Yukarıdan gelenlere karşı
bu onların egolarına karşı
yüzleşmemiz gereken
yüksekte olanlara karşı biziz.
Yukarıdan gelenlere karşı
Yukarıdakilere karşı.
Gerekirse çıplak eller
Yerimizi kazanacağımızı.
Yukarıdan gelenlere karşı
bu onların egolarına karşı
yüzleşmemiz gereken
yüksekte olanlara karşı biziz.
Yukarıdan gelenlere karşı
Yukarıdakilere karşı.
Gerekirse çıplak eller
Yerimizi kazanacağımızı.
Yukarıdan gelenlere karşı
bu onların egolarına karşı
yüzleşmemiz gereken
yüksekte olanlara karşı biziz.