Merwan Rim — Tous Les Hommes En Un şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merwan Rim adlı sanatçının "Tous Les Hommes En Un" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais debout face à ma vie,
à ton absence qui l’a détruite,
et doucement je me suis repris,
doucement tout reconstruit.
Trouver la force de t’oublier,
et découvrir que je pouvais, en aidant d’autres au fond de soi, des milliers
d’autres qu’on ne voit pas.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
J’ai fait peau neuve et j’ai grandi.
La vie nous apprend la vie,
tout est toujours à faire à nouveau,
et le monde n’est qu’un berceau.
Le bonheur est à portée de main,
il suffit de lever le poing,
ne pas laisser tomber l’espoir en soi.
On est plus que ce que l’on croit.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
je vivrai sans toi,
je n’ai plus peur de ça.
Un autre jour viendra,
une autre femme
A chaque amour perdu,
un amour inconnu.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il t’a pas abandonné.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın önünde duruyordum.,
onu yok eden yokluğuna.,
ve yavaş yavaş iyileştim,
yavaş yavaş her şeyi yeniden inşa etti.
Seni unutmak için güç bul,
ve keşfedebileceğimi, derinlerde başkalarına yardım ederek, binlerce
diğerlerini göremiyoruz.
Seni sevecek biri var.,
birisi sana yardım etmek ,
sana rehberlik edecek biri,
hayat bizi ölmekten korkuttuğunda.
Gülümseyecek biri var.,
PES etmeyeceğini söyleyen biri var.
Hepimiz biraz erkeğiz.,
hepsi erkek.
Yeni bir görünüm aldım ve büyüdüm.
Hayat bize hayatı öğretir,
her şey her zaman tekrar yapılmalıdır,
ve dünya sadece bir beşiktir.
Mutluluk el altında,
sadece yumruğunu Kaldır,
kendi içinde umut düşürmeyin.
Düşündüğümüzden daha fazlasıyız.
Seni sevecek biri var.,
birisi sana yardım etmek ,
sana rehberlik edecek biri,
hayat bizi ölmekten korkuttuğunda.
Gülümseyecek biri var.,
PES etmeyeceğini söyleyen biri var.
Hepimiz biraz erkeğiz.,
hepsi erkek.
Sen olmadan da yaşarım,
Artık bundan korkmuyorum.
Başka bir gün gelecek,
başka bir kadın
Her kayıp aşk için,
bilinmeyen bir aşk.
Seni sevecek biri var.,
birisi sana yardım etmek ,
sana rehberlik edecek biri,
hayat bizi ölmekten korkuttuğunda.
Gülümseyecek biri var.,
seni terk etmediğini söyleyen biri var.
Hepimiz biraz erkeğiz.,
hepsi erkek.