Meryn Cadell — Flight Attendant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meryn Cadell adlı sanatçının "Flight Attendant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please extinguish all cigarettes and
Ensure that your seatbacks and trays are in the upright and locked position.
I want to be a flight attendant; I can save you all.
Look to me for your instructions when the plane begins to fall.
Once I wanted to be a nun til I found out what it takes from you
Now I’ve settled on flight attendant, and I know my heart is true.
I’ll never want to touch down, never want to see the ground
I’ll never get lonely, cause I’ll always fly away.
I want to point out exits in a calm assuring way.
Being a nun is such a selfish thing when
You think of the comfort you can bring each day as a flight attendant.
You’ll all be like children to me, and my affection will be real
(For the duration of the flight, anyway
Here’s your blanket, here’s your meal)
And when the flight I bid you fond adieu…
Then three hundred other people get on board,
And my affection starts anew!
I’ll fly out every day knowing death may take this flight
I’ll be so strong and ready, pushing open the emergency doors
And pushing you out, down the inflatable slide, into the water,
Each of you holding on To your seat cushion as your personal flotation device…
And I will be the last to leave the plane.
When even the pilot’s safe,
I’ll push off and swim away as the plane bursts into flames.
And my knotted scarf will stay in place,
And the waves will lap my strong face
And I will have saved you all, oh I want to be a flight attendant.
I want to be the one to pull your mask down in case of fire.
I want to fly forever, and my arms will never tire
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen tüm sigaraları söndürün ve
Koltuk arkalıklarınızın ve tepsilerinizin dik ve kilitli konumda olduğundan emin olun.
Uçuş görevlisi olmak istiyorum, hepinizi kurtarabilirim.
Uçak düşmeye başladığında talimatlarınız için bana bakın.
Bir keresinde senden ne istediğini öğrenene kadar rahibe olmak istedim.
Şimdi uçuş görevlisine yerleştim ve kalbimin doğru olduğunu biliyorum.
Asla inmek istemiyorum, asla zemini görmek istemiyorum
Asla yalnız olmayacağım, çünkü her zaman uçup gideceğim.
Çıkışları sakin bir şekilde işaret etmek istiyorum.
Rahibe olmak çok bencil bir şey.
Eğer bir uçuş görevlisi olarak her gün getirebilir konfor düşünüyorum.
Hepiniz benim için çocuk gibi olacaksınız ve sevgim gerçek olacak
(Her neyse, uçuş süresi boyunca
İşte battaniyen, işte yemeğin.)
Ve ne zaman uçuş düşkün elveda teklif…
Sonra üç yüz kişi daha gemiye bindi,
Ve sevgim yeniden başlıyor!
Ölümün bu uçuşu alabileceğini bilerek her gün uçacağım.
Çok güçlü ve hazır olacağım, acil durum kapılarını açacağım
Ve seni dışarı iterek, şişme slayttan aşağı, suya,
Her biriniz kişisel yüzdürme cihazı olarak koltuk minderinizi tutun…
Ve uçaktan son çıkan ben olacağım.
Pilot güvende olduğunda bile,
Uçak alevler içinde patladığında ben uzaklaşıp yüzeceğim.
Ve düğümlü atkım yerinde kalacak,
Ve dalgalar güçlü yüzümü saracak
Ve hepinizi kurtaracağım, oh, bir uçuş görevlisi olmak istiyorum.
Yangın durumunda maskeni indiren ben olmak istiyorum.
Sonsuza kadar uçmak istiyorum ve kollarım asla yorulmayacak