Meryn Cadell — The Sweater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meryn Cadell adlı sanatçının "The Sweater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girls
I know you will understand this
And feel the intrinsic incredible emotion
You have just pulled over your head the worn
Warm sweater belonging to a boy
Now, you haven’t had a passionate kissing session or anything
But you got to go on a camping trip with him
And eight other people from school
And you practically slept together
Your sleeping bag right next to his
And you woke in the night to watch him as he slept
But you couldn’t see anything 'cause it was dark
So you just laid there and listened to his breathing
And wondered if your heart might burst
The sweater has that slightly goat-like smell
Which all teenage boys possess
And that smell will lovingly transfer
To all your other clothes
If you get to keep it for a few days you can sleep with it
But don’t let your mom see, 'cause she’ll say
«what is that filthy thing, and who does it belong to
Besides the trash man?»
So you have to keep it under the covers with you
You can kind of lie it beside you
Or wrap it around your waist
Or touch it on your legs, or whatever
That’s your business
Now if the sweater has, like, reindeer on it
Or is a funny color like yellow… I’m sorry
You can’t get away with a sweater like that
Look for brown, or grey, or blue
Anything other than that, and you know you’re dealing with
Someone who’s different
And different is NOT what you’re looking for
You’re looking for those Alpine ski-chiseled features
And that sort of blank look which passes for deep thought
Or at least the notion that someone’s home
You’re looking for the boy of your dreams
Who is the same boy in the dreams of all your friends
Now the sweater isn’t going to fit you of course
You have to kinda roll up the sleeves in a jaunty way
Saying «this is the sweater belonging to a boy and
The boy is a genuine hunka-hunka burning love and
Is not just some hand-me-down from your
Brother or father»
Monday, wear the sweater to school
Be calm, look cute
Don’t tell him about the dream you had
About the place the two of you would share
When you get older
Just be yourself
The best, cutest, quietest version of yourself
Definitely wear lip gloss
He looks at you, and then he looks away
And then he walks away
And the smell of the sweater hits you again suddenly
Like ape-scent gloriola
And you get a note passed to you
By a girl in History that says
«He needs that sweater back
He forgot you put it on in the tent on Saturday
And he’s been looking for it.»
And you don’t have to die of humiliation, you know
You are a strong person
And this is a learning experience
You can still hold your head up high as you run from the classroom
Tearing the stinking sweater from your body
You look at that sweater
Carefully
And you realize that love made you temporarely blind
You’ve got a secret now, honey
And though you’d never sink as low as him
You could blab it all over the school if you wanted
The label in that sweater
Said «100% Acrylic»
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar
Bunu anlayacağını biliyorum.
Ve içsel inanılmaz duyguyu hissedin
Sadece yıpranmış başını çektin.
Bir çocuğa ait sıcak kazak
Şimdi, tutkulu bir öpüşme seansı ya da başka bir şey yapmadın
Ama onunla kamp gezisine çıkmalısın.
Ve okuldan sekiz kişi daha
Ve neredeyse birlikte yattınız
Onun uyku tulumu doğru gelecek
Ve sen gece uyurken onu izlemek için uyandın.
Ama hiçbir şey göremedin çünkü karanlıktı.
Yani sadece orada nefes onun için koydu ve dinledi
Ve kalbinin patlayıp patlamayacağını merak ettim.
Kazak biraz keçi gibi kokuyor
Tüm genç erkeklerin sahip olduğu
Ve bu koku sevgiyle aktarılacak
Tüm diğer kıyafetler için
Birkaç gün saklarsan onunla yatabilirsin.
Ama annemi görelim 'diyecek neden yok
"bu pis şey nedir ve kime ait
Çöpçü dışında mı?»
Bu yüzden onu battaniyenin altında tutmalısın.
Yanında yalan söyleyebilirsin.
Veya belinizin etrafına sarın
Ya da bacaklarına dokun, ya da her neyse
Bu iş
Şimdi süveterin üzerinde ren geyiği varsa
Ya da sarı gibi komik bir renk... üzgünüm
Böyle bir süveterle kaçamazsın.
Kahverengi veya gri veya mavi arayın
O başka bir şey, neyle karşı karşıya olduğunuzu biliyorsunuz
Farklı biri
Ve aradığın şey farklı değil
Bu Alp kayağı yontulmuş özellikleri arıyorsunuz
Ve derin düşünce için geçen bu tür boş bakış
Ya da en azından birinin evde olduğu fikri
Hayallerindeki çocuğu arıyorsun.
Tüm arkadaşlarının rüyalarında aynı çocuk kim
Şimdi süveter sana uymayacak tabii ki.
Kollarını eğlenceli bir şekilde yuvarlamalısın.
«Bu bir çocuğa ait kazak ve
Çocuk gerçek bir hunka-hunka yanan aşk ve
Sadece bir el-me-aşağı değil mi
Kardeş mi baba mı»
Pazartesi, okula kazak giymek
Sakin ol, sevimli görün
Ona rüyanı anlatma.
İkinizin paylaşacağı yer hakkında.
Yaşlandıkça
Sadece Kendin ol
Kendinizin en iyi, en şirin, en sessiz versiyonu
Dudak parlatıcısı giydiğinizden emin olun
Sana bakıyor ve sonra başka tarafa bakıyor.
Ve sonra uzaklaşıyor
Ve süveterin kokusu aniden tekrar sana çarpıyor
Maymun gibi-gloriola kokusu
Ve size bir not iletilir
Tarihteki bir kız tarafından
"O süveteri geri istiyor
Cumartesi günü çadırda giydiğini unutmuş.
Ve onu arıyordu.»
Ve aşağılanmaktan ölmek zorunda değilsin.
Güçlü bir insansın
Ve bu bir öğrenme deneyimidir
Sınıftan kaçarken hala başınızı yüksek tutabilirsiniz
Vücudundan kokuşmuş kazak yırtılma
Şu süvetere bak.
Dikkatlice
Ve bu aşk temporarely kör verdin farkında mısın
Artık bir sırrın var tatlım.
Ve sen asla onun kadar alçalmazsın.
İstersen okulun her yerinde konuşabilirsin.
Bu kazaktaki etiket
«%100 Akrilik " Dedi»