Mes Aïeux — Chaque jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Chaque jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour j’attends que tu reviennes
Chaque jour mais tu ne reviens pas
Chaque jour je me rejoue la scène
Chaque jour les mots ne viennent pas
Chaque jour je remonte dans l’arène
Chaque jour mais je ne fais pas le poids
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour à chaque jour suffit sa peine
Chaque jour la mienne ne s’en va pas
Chaque jour la triste loi de la moyenne
Chaque jour me nivelle par le bas
Chaque jour juste une chose certaine
Chaque jour j’avance vers le trépas
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour les nouvelles sont les mêmes
Chaque jour les hommes n’apprennent pas
Chaque jour la paix semble lointaine
Chaque jour tombent, tombent les soldats
Chaque jour la déchéance américaine
Chaque jour sourit pour la caméra
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
C’est l’enfer ici-bas…
Lundi, mardi, quelle différence?
Mercredi, jeudi, rien n’a de sens
Vendredi, samedi, vivement dimanche
Et dimanche, dimanche, pas de repos pas de chance
Le lendemain… ça recommence
Et si un jour y fallait que tu reviennes
Je jure que ce jour tu ne me reconnaîtrais pas
Je jure que ce jour j’aurais une énergie soudaine
Je jure que ce jour je ne baisserai pas les bras
Et si un jour tu rallumais mes semaines
Je jure que ce jour je réécrirais l’agenda
Et chaque jour, chaque jour
Chaque jour en vaudrait la peine
Et chaque jour, c’est l’amour
Que je chanterais ici-bas…
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour jamais demain ne vient
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour tout remettre au lendemain
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour demain sera toujours demain
Puis un jour se redire qu’il faudrait bien
Un de ces jours prendre son vide en main
Prendre son vide en main
Chaque jour, j’attends que tu reviennes…
Şarkı sözü çevirisi
Her gün geri dönmeni bekliyorum.
Her gün ama geri dönmüyorsun.
Her gün bu sahneyi tekrar ediyorum
Her gün kelimeler gelmiyor
Her gün arenaya geri dönüyorum
Her gün ama kilo yapmıyorum
Her gün iyi Rab getiriyor
Her gün burası cehennem gibi.
Her gün her gün onun acısı yeterlidir
Her gün benimki gitmiyor
Her gün ortalamanın üzücü Yasası
Her gün beni aşağıdan düzleştiriyor
Her gün sadece belirli bir şey
Her gün trepas'a geçiyorum
Her gün iyi Rab getiriyor
Her gün burası cehennem gibi.
Her gün haberler aynı
Her gün erkekler öğrenmez
Her gün barış uzak görünüyor
Her gün düşer, askerler düşer
Her gün Amerikan düşüşü
Her gün kamera için gülümsüyor
Her gün iyi Rab getiriyor
Her gün burası cehennem gibi.
Burası cehennem gibi.…
Pazartesi, Salı, ne fark eder?
Çarşamba, Perşembe, hiçbir şey mantıklı değil
Cuma, Cumartesi, vivement pazar
Ve pazar, Pazar, dinlenme yok, şans yok
Ertesi gün ... her şey tekrar başlıyor
Ve eğer bir gün geri gelmek zorunda kalsaydın
Yemin ederim bugün beni tanıyamayacaksın.
Yemin ederim ki bu gün ani bir enerjim olurdu
Yemin ederim Bu gün kollarımı bırakmayacağım.
Ve eğer bir gün haftalarımı tekrar açarsan
Yemin ederim Bu gün gündemi yeniden yazacağım.
Ve her gün, her gün
Her gün buna değer
Ve her gün aşk
Burada şarkı söylerdim.…
Her gün yarın daha iyi olacak
Ama her gün asla yarın gelmez
Her gün yarın daha iyi olacak
Ama her gün her şey ertesi güne konur
Her gün yarın daha iyi olacak
Ama her gün yarın her zaman yarın olacak
Sonra bir gün iyi olması gerektiğini tekrarlamak için
Bir gün onun boşluğunu eline al
Elinde vakum alarak
Her gün geri dönmeni bekliyorum.…