Mes Aïeux — Continuer pareil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Continuer pareil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vrai que la vie est complexe
Entre le cœur et le cortex
Entre l’amour et pis le sexe
Entre les tabous, les complexes
Entre les futures et les ex
Combien de plasters, de kleenex?
Vrai que la vie peut être vache
Entre les dettes et le cash
Le calumet et la hache
On s' fait des bleus, on s' fait des taches
Avec des laisses et des cravaches
C’est vrai qu’on en arrache
Mais y a les fleurs, y a les abeilles
La mer et le soleil
On continue pareil
Y a Jacinthe et y a Mireille
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil
Envoye !
Vrai qu' parfois la vie est poche
Entre les straights et les tous croches
Entre les cutes et pis les moches
On s' donne des caresses, des taloches
Mais y a toujours quelque chose qui cloche
C’est toujours au plus fort la poche
Vrai que la vie n’est pas facile
Ni révoltés ni dociles
Ni brillants ni trop imbéciles
On se sent vains et inutiles
En équilibre sur un fil
On va-tu finir à l’asile?
Mais y a les fleurs, y a les abeilles
La rivière et le soleil
On continue pareil
Madame Chose, monsieur Gobeil
Les amis, les bonnes bouteilles
On continue pareil
Envoye !
Vrai que souvent la vie est laitte
Trop de mensonges, de cachettes
Les vieux patterns se répètent
On rembobine la cassette
On accumule les défaites
On voudrait jeter la serviette
La vie est drôlement faite, maluron lurette
Mais faut la chanter, maluron luré
La vie est imparfaite, maluron lurette
Mais faut la danser, maluron luré
On continue pareil
La vie est ainsi faite, maluron lurette
Il faut continuer, maluron luré
On continue pareil
Si la vie est mal faite, maluron lurette
Il faut la changer, maluron luré
On continue pareil
La vie est drôlement faite, maluron lurette
Y a les fleurs, y a les abeilles
Mais faut la chanter, maluron luré
La mer et le soleil
On continue pareil
La vie est imparfaite, maluron lurette
Y a l’amour, du sable dans les orteils
Mais faut la danser, maluron luré
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil
La vie est ainsi faite, maluron lurette
Y a les fleurs, y a les abeilles
Il faut continuer, maluron luré
La mer et le soleil
On continue pareil
Si la vie est mal faite, maluron lurette
Il faut la changer, maluron luré
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın karmaşık olduğu doğru
Kalp ve korteks arasında
Aşk ve pis seks arasında
Tabular, kompleksler arasında
Vadeli işlemler ve ex'ler arasında
Kaç tane Kleenex sıva var?
Doğru, hayat bir inek olabilir
Borçlar ve nakit arasında
Calumet ve balta
Morluklar olsun, leke alırız
Tasmalar ve koşum ile
Bunu anladığımız doğru.
Ama çiçekler var, arılar var
Deniz ve güneş
Aynı şekilde devam ediyoruz
Sümbül ve Mireille var.
Gitarlar, iyi şişeler
Aynı şekilde devam ediyoruz
Gönder !
Doğru, bazen hayat bir ceptir
Straights ve tüm croches arasında
Cutes ve kötü çirkin arasında
Birbirimize okşamak veriyoruz, taloches
Ama her zaman yanlış bir şey var
Her zaman cebin üst kısmında
Doğru, hayat kolay değil
Ne isyankar ne de uysal
Ne parlak ne de çok aptal
Kendimizi boşuna ve işe yaramaz hissediyoruz
Bir tel üzerinde dengeleme
Tımarhaneye mi gideceğiz?
Ama çiçekler var, arılar var
Nehir ve güneş
Aynı şekilde devam ediyoruz
Madam seçti, mösyö Gobeil
Arkadaşlar, iyi şişeler
Aynı şekilde devam ediyoruz
Gönder !
Doğru, çoğu zaman hayat sütlü
Çok fazla yalan, çok fazla saklanma yeri
Eski desenler kendilerini tekrar eder
Bandı geri sarıyoruz
Yenilgileri biriktiriyoruz
Havluyu atmak istiyoruz.
Hayat komik, maluron lurette
Ama bunu söylemelisin, maluron luré
Hayat kusurlu, maluron lurette
Ama dans etmelisin, maluron luré
Aynı şekilde devam ediyoruz
Hayat bitti, maluron lurette
Devam etmeliyiz, maluron luré
Aynı şekilde devam ediyoruz
Hayat yanlış yapılırsa, maluron lurette
Bunu değiştirmeliyiz, maluron luré
Aynı şekilde devam ediyoruz
Hayat komik, maluron lurette
Çiçekler var, arılar var
Ama bunu söylemelisin, maluron luré
Deniz ve güneş
Aynı şekilde devam ediyoruz
Hayat kusurlu, maluron lurette
Aşk var, ayak parmaklarında kum var
Ama dans etmelisin, maluron luré
Gitarlar, iyi şişeler
Aynı şekilde devam ediyoruz
Hayat bitti, maluron lurette
Çiçekler var, arılar var
Devam etmeliyiz, maluron luré
Deniz ve güneş
Aynı şekilde devam ediyoruz
Hayat yanlış yapılırsa, maluron lurette
Bunu değiştirmeliyiz, maluron luré