Mes Aïeux — Des réponses à tes questions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Des réponses à tes questions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un colossal lendemain de brosse
Un lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca t’es venu à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
T’es allé voir ton père
Expert en toutes matières
Papa qui a toujours raison
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Il a pas répond, il a pas répond à tes questions
T’es allé voir ta mère
Pour qu’elle fasse d’la lumière
Reine du foyer des émotions
Elle doit pouvoir répondre à tes questions
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
T’es allé voir le prof de philo
Pour qu’il fasse de l’ordre dans ton cerveau
Lui qui a lu Sophocle et Platon
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’es allé voir ton psy
Pour t'étendre sur ta vie
À 80 piastres la session
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’as allé voir monsieur l’curé
Pour lui raconter tes péchés
S’il connaît Dieu par son p’tit nom
Il doit pouvoir répondre à tes questions
L’curé dit: vade rétro
Faut que j’bénisse de l’eau
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
Faque t’es retourné dans le bar
Où t'étais hier soir
Et t’as noyé dans la boisson
L’idée de te poser trop de questions
Et demain sera lendemain de brosse
Et lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca te reviendra à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Devasa bir fırça günü
Nagging saç ağrısı
Kemik iliğinde ağrı
Otuz yaşında, biraz daha yaşlı daha dürttü
Seni kaseye koyarak.
Aklıma geldi bu
Ruh uçtuğunda nereye gider
Hayatının bir anlamı var mı
Babanı görmeye gittin.
Tüm konularda uzman
Her zaman haklı olan baba
Sorularınıza cevap verebilmeli.
Baban sana zaman söylemedi.
Golf oyunum beni bekliyor
Cevap vermedi, sorularına cevap vermedi.
Anneni görmeye gittin.
Işık yapmak için
Duyguların ocağının Kraliçesi
Sorularınıza cevap verebilmeli.
Annen dedi ki, " defol buradan."
Bazı alışveriş var
Baban sana zaman söylemedi.
Golf oyunum beni bekliyor
Sorularına cevap vermediler.
Hayır, hayır, cevap yok.
Philo'nun öğretmenini görmeye gittin.
Böylece beynini düzene sokabilir
Sophocles ve Platon'u okuyan
Sorularınıza cevap verebilmeli.
Öğretmen sana biraz hava almanı söyledi.
Ben ders dışı bir öğrenci değilim.
Annen dedi ki, " defol buradan."
Bazı alışveriş var
Baban sana zaman söylemedi.
Golf oyunum beni bekliyor
Sorularına cevap vermediler.
Psikoloğuna gittin.
Hayatınızı uzatmak için
Seans başına 80 piastres
Sorularınıza cevap verebilmeli.
Psikiyatristin cevap vermedi.
Kalem oldu.
Öğretmen sana biraz hava almanı söyledi.
Ben ders dışı bir öğrenci değilim.
Annen dedi ki, " defol buradan."
Bazı alışveriş var
Baban sana zaman söylemedi.
Golf oyunum beni bekliyor
Sorularına cevap vermediler.
Rahibi görmeye gittin.
Ona günahlarını anlatmak için
Eğer Tanrı'yı küçük adıyla tanıyorsa
Sorularınıza cevap verebilmeli.
Rahip diyor ki: vade Retro
Suyu kutsamalıyım.
Psikiyatristin cevap vermedi.
Kalem oldu.
Öğretmen sana biraz hava almanı söyledi.
Ben ders dışı bir öğrenci değilim.
Annen dedi ki, " defol buradan."
Bazı alışveriş var
Baban sana zaman söylemedi.
Golf oyunum beni bekliyor
Sorularına cevap vermediler.
Hayır, hayır, cevap yok.
Faque bara geri döndün.
Dün gece neredeydin
Ve sen içkide boğuldun.
Çok fazla soru sorma fikri
Ve yarın fırçanın ertesi günü olacak
Ve ağrıyan saçlar
Kemik iliğinde ağrı
Otuz yaşında, biraz daha yaşlı daha dürttü
Seni kaseye koyarak.
Bu senin aklına gelecek
Ruh uçtuğunda nereye gider
Hayatının bir anlamı var mı
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)