Mes Aïeux — Dondaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Dondaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener
J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…
Je lui ai demandé si elle était à marier
«Non, non! «répondit-elle «pas avec un cordonnier
Car avec son alêne il pourrait me piquer. "
Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier
Car si c'était pas de lui, je me serais marié
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus
Belle fille qu’y a pas dans le comté. Elle a de beaux yeux verts
De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que
Je ne peux pas vous nommer…
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir pazar akşamı yürüyüşe çıkıyorum.
Güzelle tanıştım, ona sordum…
Ona evlenip evlenmeyeceğini sordum.
"Hayır, hayır! "bir ayakkabıcıyla değil" diye cevap verdi
Çünkü bıçakla beni sokabilirdi. "
Mesleğimi lanetleyerek aletlerimi kutsallaştırdım.
Çünkü o olmasaydı, evlenirdim.
Dondaine La ridaine ma ta paw için Li matou matante için lou ma li
Matou benim senin paw için li matou matante için Lou the Wrinkle
Eğer bu benim işim olmasaydı, en çok evlenirdim.
Güzel kız ilçede değil. Güzel yeşil gözleri var
Büyük kıvırcık saçlar hala diğer işlerle dolu
Neden sayabilirim sana…
Dondaine La ridaine ma ta paw için Li matou matante için lou ma li
Matou benim senin paw için li matou matante için Lou the Wrinkle