Mes Aïeux — La berceuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "La berceuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Creuse
Creuse le ventre de la terre
Creuse jusqu’en Chine, jusqu’en enfer
De la pépite d’or jusqu’au grain de poussière
Creuse ta tombe sans faire de prière
Et pendant que tu creuses
Je hante une berceuse
La la la.
Pendant que tu creuses
Je hante une berceuse
Pour rassurer l’enfant
Qui tremble en dedans
Pompe
Pompe la dernière nappe d’huile
Plonge jusqu’au plus profond du baril
Engraisse les cochons sur le dos des fossiles
Pompe, pompe à plein gaz, ainsi soit-il
Et pendant que tu pompes
Moi je trace un dessin
La la la.
Pendant que tu pompes
Moi je trace un dessin
Pour que jamais ne s’estompe
L’image de son destin
La la la
Détourne
Détourne le lit de la rivière
Sans te soucier du trajet millénaire
Déplace les montagnes et de tribus entières
Détourne les fonds sans regarder derrière
Pendant que tu détournes
Moi j’invente une histoire
Pour qu’enfin le vent tourne
La la la
Pendant que tu détournes
Moi j’invente une histoire
Pour qu’enfin le vent tourne
Du coté de l’espoir
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kazma
Dünyanın göbeğini kazın
Çin'e kazın, cehenneme kazın
Altın külçeden toz tanesine
Dua etmeden mezarını kazın
Ve sen kazarken
Bir ninniye musallat oluyorum
La la la.
Kazarken
Bir ninniye musallat oluyorum
Çocuğu sakinleştirmek için
İçinde titriyor
Pompa
Son yağ tabakasını pompalayın
Namlunun en derin kısmına dalın
Fosillerin sırtında besi domuzları
Pompa, tam gaz pompası, öyle olsun
Ve sen pompalarken
Bir çizim çiziyorum
La la la.
Pompalarken
Bir çizim çiziyorum
Böylece asla solmaz
Kaderinin görüntüsü
La la la
Yönlendirmek
Nehir yatağını çevir.
Bin yıllık yolculuk hakkında endişelenmeden
Dağları ve tüm kabileleri hareket ettirir
Geriye bakmadan fonları yönlendirir
Sen kaçırırken
Bir hikaye uydururum
Böylece rüzgar sonunda döner
La la la
Sen kaçırırken
Bir hikaye uydururum
Böylece rüzgar sonunda döner
Umut tarafında
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)