Mes Aïeux — La grande tornade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "La grande tornade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, un grand drame à petite échelle au-là
De ceux que l’on voit dans les vues
Au-delà, au-delà
Ah, voulez-vous dansez mademoiselle, au-delà
Ah, le vent nous envoie dans les nues
Au-delà, au-delà
On perd pied
C’est plus fort que tout
Le sol se dérobe
En dessous de nous
Plus c’est haut
Et plus on ne peut rien y faire
Mais on s’en fout si tout vire
Sens dessus dessous
J’ai quitté l’plancher
Toi avec
On s’est envolés
On veut pas penser à quand viendra l’temps
De retomber
Je t’en prie, prends garde de ne jamais lâcher ma main
Car La grande tornade nous entraîne vers le ravin
Là, c’est comme un film au ralenti
Que j’ai vu en accéléré
Au-delà, au-delà, au-delà
Vu d’en haut
La tête à l’envers
Le sol s'éloigne
En dessous de nous
Vu d’en haut
C’est peut-être la tête la première
Qu’on va se retrouver
Sens dessus dessous
J’ai quitté l’plancher
Toi avec
On s’est envolés
Qu’est-ce qui va s’passer quand viendra l’temps de retomber?
La corde a cassé, mon coeur est un cerf-volant
Que La grande tornade a emporté dans le vent
C’est trop haut
Mais ou est le haut?
Le sol s’approche
Rapidement de nous
Tellement haut
Mais ou est le haut?
Le sol remplace
Le ciel au-dessus de nous
Vu d’en haut
Mais enfin, j’veux dire vu d’en bas
De haut en bas
Ça va si vite qu’on ne s’en aperçoit pas
J’ai touché l’plancher
Toi avec
On s’est éclatés
Qu’est-ce qui s’est cassé quand est venu l’temps de retomber?
Partout alentour traînent les lambeaux d’un je t’aime
Que La grande tornade a éparpillés dans' plaine
Si l’on se recroise, accepteriez-vous l’idée folle
D’inventer une valse qui se danse les pieds au sol
Şarkı sözü çevirisi
Ah, orada büyük bir küçük ölçekli drama
Görüşlerde görülenlerin
Çok, çok
Ah, dans eder misiniz matmazel, beyond
Rüzgar bizi çıplaklığa gönderiyor.
Çok, çok
Ayağımızı kaybediyoruz.
Bir şey daha güçlü
Zemin kayıyor
Altımızda
Daha yüksek olur
Ve daha fazlası bu konuda hiçbir şey yapamayız
Ama her şeyin bitip bitmediği umurumda değil.
Ters
Yere bıraktım
Sen ile
Uçtuk
Zamanın ne zaman geleceğini düşünmek istemiyoruz.
Geri çekilmek
Lütfen elimi bırakmamaya dikkat et.
Çünkü büyük kasırga bizi uçuruma sürüklüyor.
İşte, yavaş çekimde bir film gibi
Ben hızlandırılmış gördüm
Çok, çok, öteye
Yukarıdan görülen
Ters
Zemin uzaklaşıyor
Altımızda
Yukarıdan görülen
Belki de ilk kafa budur
Birbirimizi bulacağımızı.
Ters
Yere bıraktım
Sen ile
Uçtuk
Geri çekilme zamanı geldiğinde ne olacak?
Halat kırıldı, kalbim bir uçurtma
Büyük kasırga rüzgarda sürüklendi
Çok yüksek
Ama üst kısım nerede?
Dünya yaklaşıyor.
Bizden hızlı bir şekilde
Çok yüksek
Ama üst kısım nerede?
Toprak yerini alır
Üstümüzdeki gökyüzü
Yukarıdan görülen
Ama sonunda, aşağıdan görülen demek istiyorum
Üst alt
O kadar hızlı gidiyor ki fark etmiyoruz.
Yere vurdum.
Sen ile
İyi vakit geçirdik.
Geri çekilme zamanı geldiğinde ne kırıldı?
Her yerde seni seviyorum bir shreds asmak etrafında
Büyük kasırga ' ovaya dağılmış
Eğer yollarımız kesişirse, bu çılgın fikri kabul eder misin
Ayakları yerde dans eden bir vals icat etmek