Mes Aïeux — Le fil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Le fil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes frères, écoutez ma complainte
Ignores-tu ce qui t’a mené ici
Je suis pris dans un labyrinthe
Et tu cherches en vain la sortie
J’ai perdu de vue ma mémoire
À l’ombre de la grande noirceur
J’ai fracassé tous les miroirs
Pour combien d’années de malheur
Dans les dédales de ma caboche
Dort un géant aux pieds d’argile
Ma ceinture fléchée s’effiloche
Ta survie ne tient qu'à un fil
Les mailles qui tissaient mon destin
Se détricotent dans tes mains
Il faut que je m’en sorte
Mais je ne trouve pas la porte
Il faut que je m’en sorte
Avant que le diable ne m’emporte x2
Chaque jour tu tentes un nouveau chemin
Je tourne en rond depuis des lunes
Ton histoire tire-t-elle à sa fin
Je m’engourdis, je m’accoutume
Où est-elle ta cinquième saison
Octobre l’a faite prisonnière
Toi qui te croyais papillon
N'étais-je seulement qu'éphémère
Pour le grand bal de la Saint-Jean
Te restera-t-il une étincelle
J’irai réveiller le volcan
Au risque d’y brûler tes ailes
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
De mes yeux sortent des diamants
Et de mon bec l’or et l’argent
L’or et l’argent
Il faut que je m’en sorte
Mais je ne trouve pas la porte
Il faut que je m’en sorte
Avant que le diable ne m’emporte x2
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşlerim, şikayetimi dinleyin.
Seni buraya neyin getirdiğini bilmiyor musun?
Bir labirentte yakalandım
Ve boşuna bir çıkış yolu arıyorsun
Hafızamı kaybettim
Büyük karanlığın gölgesinde
Tüm aynaları parçaladım.
Kaç yıl talihsizlik için
Kafamın labirentinde
Kil ayakları ile dev uyur
Ok kemerim yıpranıyor
Hayatta kalmanız bir ipliğe bağlıdır
Kaderimi örten kafesler
Ellerini serbest bırak
Bundan paçayı kurtarmalıyım.
Ama kapıyı bulamıyorum.
Bundan paçayı kurtarmalıyım.
Şeytan beni götürmeden önce x2
Her gün yeni bir yol deniyorsun
Aylardır etrafta koşturuyorum.
Hikayen sona eriyor mu
Uyuşuyorum, alışıyorum.
Beşinci sezonunuz nerede
Ekim onu esir aldı
Seni kelebek sanan
Ben sadece geçici miydim
Aziz John'un büyük topu için
Bir kıvılcım kalacak mı
Gidip yanardağı uyandıracağım.
Kanatlarını yakma riski altında
Kralın oğlu uzaklaşıyor
Büyük Gümüş silahıyla
Gözlerimden elmas çıkıyor
Ve gagamdan altın ve gümüş
Altın ve gümüş
Bundan paçayı kurtarmalıyım.
Ama kapıyı bulamıyorum.
Bundan paçayı kurtarmalıyım.
Şeytan beni götürmeden önce x2