Mes Aïeux — Loup blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Loup blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai suivi la piste du Loup blanc,
J’ai marché pendant combien de temps,
J’ai vu l’arbre défolier au printemps,
le grand chêne de nos jeux d’enfant.
J’ai senti virer de bord le vent,
les saisons passer du rouge au blanc,
j’ai vu un soleil aveuglant,
le beau temps devenir ouragan.
J’ai voulu retrouver ma tanière,
sans boussole et sans étoile polaire,
oublié ce que m’avait appris mon père,
effacé tous mes points de repère.
J’ai marché bien trop loin,
je me suis perdu en chemin,
les esprits des anciens
aidez-moi à retrouver mon instinct, mon chemin.
J’ai perdu la piste du Loup blanc,
j’ai erré sans trouver l’Orient,
j’ai voulu faire s’arrêter le temps,
invoquant le bon Dieu et Satan.
Personne pour entendre ma prière,
personne au paradis ni en enfer,
ignoré tous les conseils de ma mère,
emportée par le courant de la rivière.
J’ai marché bien trop loin,
je me suis perdu en chemin,
les esprits des anciens
aidez-moi à retrouver mon instinct, mon chemin.
Un grand aigle qui planait dans le ciel,
s’est posé pour me faire monter sur son aile,
À sa suite, dans le vent je me suis vu,
au cortège des espèces disparues.
Il m’a dit pour toi il est grand temps,
de rejoindre la meute des vivants,
entends-tu le cri qui vient d’en dedans,
de ton ventre, le hurlement du Loup blanc?
Dans ct,
et demain je reviens…
les lignes de ma main,
les anciens tracent le chemin,
avisez tous les miens j’ai retrouvé mon instin
(Merci à france pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz Kurt izini takip ettim.,
Ne kadar yürüdüm,
İlkbaharda ağacın yapraklarını döktüğünü gördüm.,
çocuk oyunlarımızın büyük Meşesi.
Rüzgarın uçtuğunu hissettim.,
mevsimler kırmızıdan beyaza gider,
Göz kamaştırıcı bir güneş gördüm.,
iyi hava kasırgaya dönüşür.
İnimi bulmak istedim.,
pusula olmadan ve kutup yıldızı olmadan,
babamın bana öğrettiği şeyi unuttum.,
tüm yer işaretlerimi sildim.
Çok yürüdüm ,
Yolda kayboldum ,
eskilerin ruhları
içgüdülerimi yeniden kazanmama yardım et.
Beyaz Kurt izini kaybettim.,
Doğuyu bulmadan dolaştım.,
Zamanı durdurmak istedim ,
Tanrı ve Şeytan'ı çağırıyor.
Kimse benim dua duymak ,
cennette veya cehennemde kimse yok,
annemin tüm tavsiyelerini görmezden geldim.,
nehrin akışı tarafından yıkandı.
Çok yürüdüm ,
Yolda kayboldum ,
eskilerin ruhları
içgüdülerimi yeniden kazanmama yardım et.
Gökyüzünde gezinen büyük bir kartal,
beni kanatlarına almak için oturdu,
Sonuç olarak, rüzgarda kendimi gördüm,
soyu tükenmiş türlerin alayına.
Bana senin için zamanı geldiğini söyledi.,
yaşayan sürüye katılmak için,
içinden gelen çığlığı duyuyor musun,
karnından, beyaz Kurt uluyan?
Bilgisayarlı tomografide,
ve yarın geri döneceğim…
elimin çizgileri,
Eskiler yolu çiziyor,
tüm benimkileri Gözden geçir içgüdümü buldum
(Bu sözler için Fransa'ya teşekkürler)