Mes Aïeux — Sur le bord de la rivière rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Sur le bord de la rivière rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était partie vers six heures et demie faire
Sa promenade de tous les jours
Elle s'était vêtue de son pardessus avec son foulard
Et ses bottes de velours
Sur le bord de la rivière rouge…
Elle a un visage d’ange et un regard étrange…
Un mélange de haine et d’amour
Tous les gars des environs voudraient lui relever son jupon
Mais quand on la voit on fait demi-tour
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Moi je ne suis pas peureux. J’en suis même presqu’amoureux et
Comme un espion je la suis pour savoir pour qui, pourquoi
Elle se cache dans le bois et ne revient qu’au petit jour…
Et je la suis, je la traque mais ses pieds connaissent le sol
Et la forêt lui appartient. Elle en connaît tous les détours
Et je cours pourtant elle marche… On dirait qu’elle flotte, qu’elle vole
Et ma prudence me rappelle qu’au ciel décline l’astre du jour
Tout près de la rivière y’a une petite clairière
Elle s’y assoit pour faire un feu. J’ai voulu m’approcher
Une branche a craqué et son regard a trouvé mes yeux
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé…
Elle m’a fait un sourire, m’a fait signe de venir
Et sans un mot elle a ôté son manteau
Malgré le bruit des bêtes, pour nous le temps s’arrête
Quand mon désir rencontre sa peau…
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé… Près des cendres d’un feu de bois…
Et nous nous sommes endormis. Douce était la nuit mais je me suis
Fait réveiller par un hurlement de fou, des crocs dedans mon cou…
J’ai su que pour moi il était trop tard…
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé… Près des cendres d’un feu de bois…
… Le cadavre du jeune Gadouas…
Şarkı sözü çevirisi
Altı buçuk saat önce gitmişti.
Onun günlük yürüyüş
O onu eşarp ile onu palto giymiş vardı
Ve kadife botları
Kızıl nehir kenarında…
Bir melek yüzü ve garip bir görünümü var…
Nefret ve sevgi karışımı
Bölgedeki tüm çocuklar onun petticoat kaldırmak istiyorum
Ama onu gördüğümüzde arkamızı dönüyoruz.
Kızıl nehir kıyısında ... yürüyüşe çıktık …
Korkmuyorum. Ona neredeyse aşığım ve
Bir casus olarak, kimin için, neden olduğunu bilmek benim
Ormanda saklanıyor ve sadece şafakta geri dönüyor…
Ve onu takip ediyorum, onu takip ediyorum ama ayakları zemini biliyor
Ve Orman ona ait. Tüm dolambaçlı yolları biliyor
Ve ben koşuyorum, ama o yürüyor ... yüzüyor gibi görünüyor, uçuyor
Ve benim sağduyum bana cennette günün yıldızının düştüğünü hatırlatıyor
Nehrin yakınında küçük bir açıklık var
Ateş yakmak için orada oturuyor. Yakınlaşmak istedim
Bir dal çatladı ve bakışları gözlerimi buldu
Kızıl nehir kıyısında ... yürüyüşe çıktık …
Bil bakalım ne bulduk.…
Bana bir gülümseme verdi, gelmemi istedi
Ve tek kelime etmeden ceketini çıkardı
Hayvanların gürültüsüne rağmen, bizim için zaman durur
Ne zaman benim arzu meets ona cilt…
Kızıl nehir kıyısında ... yürüyüşe çıktık …
Bil bakalım ne bulduk ... odun ateşinin küllerinin yanında.…
Ve uyuyakaldık. Güzel bir geceydi ama
Çılgın bir uluyan tarafından uyandım, boynumda dişler…
Benim için çok geç olduğunu biliyordum.…
Kızıl nehir kıyısında ... yürüyüşe çıktık …
Bil bakalım ne bulduk ... odun ateşinin küllerinin yanında.…
... Genç Gadouas'ın cesedi…