Mes Aïeux — Vie de chien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Vie de chien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le fils du Roi est tout fucké
S’en va s’faire psychanalyser
C’est peut-être les joints qu’il a trop fumés
C’est peut-être le stress accumulé
L’amour l'écoeure
Et la vie lui fait peur
Le fils du Roi a pourtant tout pour lui
L’argent, la gloire pis un fusil
C’est une vie de chien
Et tu n’y peux rien
Le psy du fils du Roi perd la raison
Sa fille vient de fuguer de la maison
C’est peut-être qu’il l’avait trop couvée
C’est peut-être qu’elle avait trop de liberté
La vie l'écoeure
Et la mort lui fait peur
Le psy du fils du Roi cherche à comprendre
Pourquoi cette corde pour se pendre
C’est une vie de chien…
Et tu cours et tu cours et tu cours, mon vieux
Et tu cours et tu cours après ta queue
La fille du psy du fils du Roi court à sa fin
Croit pus en rien sauf en son chien
C’est peut-être qu’elle a la tête trop pleine
C’est peut-être du mauvais sang dans ses veines
La mort l'écoeure
Et l’avenir lui fait peur
La fille du psy du fils du Roi est une grande fille
Assez pour jouer avec des aiguilles
C’est une vie de chien…
Et tu n’y peut rien…
Et tu cours…
Le chien d’la fille du psy du fils du Roi se la coule douce
Il vient de spotter une belle golden rousse
C’est peut-être qu’il a une bonne maîtresse
C’est peut-être qu’on le laisse courir sans laisse
L’avenir s’en fout
Quand l’amour prend tout
Tant que dans l’os y’a de la moelle
Cette vie de chien peut être belle
Et tu cours. et tu cours mon vieux
Et tu cours. et tu cours après ta queue
Şarkı sözü çevirisi
Kralın oğlu tamamen becerdin
Psikanalize olacak.
Belki de çok fazla içtiği eklemler yüzünden.
Belki de bu birikmiş strestir
Aşk onu tiksindiriyor
Ve hayat onu korkutuyor
Kralın oğlu onun için her şeye sahiptir
Para, zafer ve silah
Bu bir köpeğin hayatı
Ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın
Kralın oğlunun psikoloğu aklını kaçırıyor.
Kızı evden kaçtı.
Belki de çok fazla yumurtadan çıktı.
Belki de çok fazla özgürlüğü vardı.
Hayat onu hasta ediyor
Ve ölüm onu korkutuyor
Kralın oğlunun psikoloğu bunu anlamaya çalışıyor.
Neden bu ip asmak için
Bu bir köpeğin hayatı…
Ve koşuyorsun ve koşuyorsun ve koşuyorsun, yaşlı adam
Ve koşuyorsun ve kuyruğunun peşinden koşuyorsun
Kralın oğlunun psikiyatristinin kızı sonuna kadar koşuyor
Hiçbir irin ama köpeği inanıyor
Belki kafası çok doludur.
Belki de damarlarındaki kötü kandır.
Ölüm onu tiksindiriyor
Ve gelecek onu korkutuyor
Kralın oğlunun psikiyatristinin kızı harika bir kız
İğnelerle oynamak için yeterli
Bu bir köpeğin hayatı…
Ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın…
Ve sen kaçıyorsun…
Kralın oğlunun psikiyatristinin kızının köpeği tatlı bir şekilde akıyor
Sadece güzel bir Altın kızıl saçlı fark etti
Belki de iyi bir metresi vardır
Belki de tasması olmadan etrafta dolaşmasına izin veririz.
Gelecek umursamıyor
Aşk her şeyi aldığında
Kemik iliğinde olduğu sürece
Bu köpek hayatı güzel olabilir
Ve sen kaçıyorsun. ve sen kaç, yaşlı adam.
Ve sen kaçıyorsun. ve kuyruğunun peşinden koşuyorsun