Mesa — Asteroid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mesa adlı sanatçının "Asteroid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A crack appeared inside my heart
As you rushed it’s final smile.
It’s hanging by a thread
and it feels trapped.
It stumbles on itself
and it cracks faster than it beats.
Did I judge it wrong?
You shed my time and now I stand alone.
I’m not the one who poured salt in your wounds.
Deep down it never felt right as you swore and you cursed.
I tried to hold it in but my heart was
as heavy as an asteroid.
You’re not supposed to make fun of me.
You’re not supposed to.
And now my shadow screams.
Can’t you hear it in your sleep?
Held it’s feelings for too long
but now you feel it’s fists pressuring your chest.
I gave you my all, there’s nothing left.
I’m ready to rewrite me.
My thoughts are made out of glass,
I’m ready to rewrite me.
I sense a huge blind spot that floats underneath,
streams like water.
You know it hurts, it hurts, it hurts
so badly I can hardly move.
I’ve melted on the floor of what used to be our home.
Though you can’t see me I stand in front of you.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde bir çatlak belirdi
Acele ederken, bu son gülümseme.
Bir iplik tarafından asılı
ve kapana kısılmış gibi görünüyor.
Kendi kendine tökezliyor
ve attığından daha hızlı çatlar.
Yanlış mı değerlendirdim?
Zamanımı boşa harcadın ve şimdi yalnız kaldım.
Yaralarına tuz döken ben değilim.
Derinlerde, yemin ettiğin ve lanetlediğin gibi hiçbir zaman doğru hissetmedim.
Onu tutmaya çalıştım ama kalbim ...
asteroit kadar ağır.
Benimle dalga geçmemelisin.
Yapmaman gerekir.
Ve şimdi gölgem çığlık atıyor.
Uykunda duymuyor musun?
Hislerini çok uzun süre tuttu
ama şimdi yumruklarının göğsüne baskı yaptığını hissediyorsun.
Sana her şeyimi verdim, geriye hiçbir şey kalmadı.
Yeniden yazmaya hazırım.
Düşüncelerim camdan yapılmış,
Yeniden yazmaya hazırım.
Altında yüzen büyük bir kör nokta hissediyorum,
su gibi akıp.
Acıtıyor biliyorsun, acıyor, acıyor
o kadar kötü ki hareket edemiyorum.
Eskiden evimiz olan yerde erimiş durumdayım.
Beni göremesen de karşında duruyorum.