Meshiaak — Last Breath Taken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshiaak adlı sanatçının "Last Breath Taken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another man felt the sting of life
Said he heard voices call from the other side
Bit down hard on what he hoped was courage and prayed
All his life he felt the other side could offer more than this mortal life
All bottled up he couldn’t see
That there could be another way
So he faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
Another life’s been taken today
Nobody heard her crying in pain
Lived her life all alone
In comfort of fear
Friends all say
They never saw the signs
Unanswered questions
Filling their minds
Now all that’s left is The haunted face of a memory
She faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Taking on life
One step at a time
Is never really easy
When you’re on your knees
Living with depression
And it’s maniac disease
Some turn to drugs
And some to knife
Other take some broken glass
And cut at their life
To all the fallen soldiers
That have stood at the gate
To everyone that’s sought to Have their soul escape
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir adam hayatın acısını hissetti
Diğer taraftan gelen sesleri duyduğunu söyledi.
Cesaret ve dua etmeyi umduğu şey için biraz aşağı indi
Tüm hayatı boyunca diğer Tarafın bu ölümlü hayattan daha fazlasını sunabileceğini hissetti
Hepsi şişelenmiş. göremiyordu.
Başka bir yol olabilir
Bu yüzden kayboldu
Yüzsüz üzüntü ile bağlı
Alevler içinde Wreathed
Kimse acılarını görmüyor ya da duymuyor
Acı
Bekleyin ve toplam kargaşa içinde kanama
Hiçbir şey acıyı yatıştırmaz
Acı
Bugün başka bir hayat daha alındı.
Kimse acı içinde ağladığını duymadı.
Hayatını tek başına yaşadı
Korkunun rahatlığında
Tüm arkadaşlar diyor ki
İşaretleri hiç görmediler.
Cevaplanmamış sorular
Zihinlerini dolduruyor
Şimdi geriye kalan tek şey bir anının perili yüzü
O kayboldu
Yüzsüz üzüntü ile bağlı
Alevler içinde Wreathed
Kimse acılarını görmüyor ya da duymuyor
Acı
Bekleyin ve toplam kargaşa içinde kanama
Hiçbir şey acıyı yatıştırmaz
Acı
Birlikte savaşıyoruz
Ve yara izlerimizi kazan
Hala hayattayız ve yemin ediyoruz
Biz silah kardeşiz
Son nefesine kadar alınan
Savaşınız bizim.
Yanında durup savaşacağız.
Biz silah kardeşiz
Hayat almak
Her seferinde bir adım
Gerçekten kolay asla
Dizlerinin üstüne çöktüğünde
Depresyon ile yaşamak
Ve bu manyak bir hastalık
Bazıları uyuşturucuya yöneliyor
Ve bazı bıçak
Diğer bazı kırık cam almak
Ve hayatlarını kesti
Tüm düşmüş askerlere
Bu kapıda durdu
Ruhunun kaçmasını isteyen herkese.
Ne kadar yalnız hissettiğini biliyoruz.
Biz de yalnız hissettik
Yalnız hissettiğini biliyorum.
Ben de yalnız hissettim
Ne kadar yalnız hissettiğini biliyoruz.
Biz de yalnız hissettik
Yalnız hissettiğini biliyorum.
Ben de yalnız hissettim
Birlikte savaşıyoruz
Ve yara izlerimizi kazan
Hala hayattayız ve yemin ediyoruz
Biz silah kardeşiz
Son nefesine kadar alınan
Savaşınız bizim.
Yanında durup savaşacağız.
Biz silah kardeşiz