Meshuggah — Concatenation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshuggah adlı sanatçının "Concatenation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Stale Organic Cage.
Incarceration.
I’m In The Stranger: Me.
(Lost In Corporeal Inanity)
The User Of My Face;
Beneath Its Guise I Rot.
A Paradox In Terms.
(I Am Now What I’m Not)
Interconnected, Fused.
My Words Are Its Thoughts.
I Now Share My Self With My Reflection.
Straining To Divide Our Twined Formation.
Duality Within Singularity.
(I'm Forlorn In My Own Withering Soul,
Racked By Continuous Waves Of Dissolution
My Gemini Mind The Creator Of The Undulation.
I Strain To Untangle These Malignant Bonds,
To Become Again The One That I Was)
Coalescence Done,
The Merging Complete,
The Sentence Carried Out.
(I'm Condemned For Eternity)
The Confluence,
Our Interwound Flows;
Surges Not To Be Fused.
(Now Combined, Intertwined)
In This Mental Cage We Absorb Our Selves.
The Only Certainty Is My Suffering.
My Mind In Constant Pleas For An End To This Concatenation.
A Struggle All In Vain,
We’re Both The Same.
(A Withering Soul Torn By The Attempts Of Regeneration.
My Gemini Mind The Obstacle Of My Redemption.
I Strain To Elude The Face Of My Other Self.
To Become Again The One That I Was)
Plug Me In, Reconnect Me To My Self.
Plug Me In, Reconnect Me To My Soul.
Gone Are All My Hopes,
All My Vain Illusions.
Deceived I Dwell In Me.
In The Core Of My Agony.
I Fade In This Duress.
I’m Weakening.
The One Who Claimed My Front Is Now The Claimant Of My Soul.
(A Withering Soul Torn By This Antipolar Mental Integration.
My Divided Mind A System Split In Two Creations.
I Strain To Reach The Separation Tools,
To Be Again The One That I Was)
Into The Core Of Self, The Neuro-Axis, I Fade
Within The Fading Core Of Self I Am…
Gone-Bound, Lost, Away, Phased Out, Non-Existing
Şarkı sözü çevirisi
Eski Bir Organik Kafes.
Hapsedilme.
Ben bir Yabancıyım: Ben.
(Bedensel Delilikte Kayıp)
Yüzümün Kullanıcısı;
Onun Kisvesi Altında Çürüyorum.
Terimlerle Bir Paradoks.
(Ben şimdi değilim)
Birbirine Bağlı, Kaynaşmış.
Benim Sözlerim Onun Düşünceleri.
Şimdi Benliğimi Yansımamla Paylaşıyorum.
Twined Formasyonumuzu Bölmek İçin Zorlanıyor.
Tekillik İçinde Dualite.
(Kendi solgun ruhumda terk edildim,
Sürekli Çözünme Dalgaları Tarafından Racked
İkizlerim Dalgalanmanın Yaratıcısı Olduğunu Düşünüyor.
Bu Kötü Huylu Bağları Çözmek İçin Zorlanıyorum,
Tekrar Olduğum Kişi Olmak İçin)
Birleşme Yapıldı,
Birleştirme Tamamlandı,
Ceza İnfaz.
(Sonsuza dek Kınandım)
izdiham,
İç İçe Geçmiş Akışlarımız;
Dalgalanmalar Kaynaşmayacak.
(Şimdi Kombine, İç İçe)
Bu Zihinsel Kafeste Kendimizi Emiyoruz.
Kesin Olan Tek Şey Benim Acı Çekmem.
Aklım Bu Birleşmenin Sona Ermesi İçin Sürekli Yalvarıyor.
Boşuna Bir Mücadele,
İkimiz de aynıyız.
(Yenilenme Girişimleriyle Parçalanmış Solgun Bir Ruh.
İkizler BURCU Benim Kurtuluş Benim Zihin Engel.
Diğer Benliğimin Yüzünden Kaçmak İçin Zorlanıyorum.
Tekrar Olduğum Kişi Olmak İçin)
Beni Bağla, Kendime Bağla.
Beni Bağla, Ruhuma Bağla.
Tüm Umutlarım Gitti,
Tüm Boş Yanılsamalarım.
Aldatıldım, İçimde Yaşıyorum.
Istırabımın Özünde.
Bu Baskıda Kayboluyorum.
Zayıflıyorum.
Cephemi İddia Eden Kişi Artık Ruhumun Davacısı.
(Bu Antipolar Zihinsel Entegrasyon Tarafından Parçalanmış Solgun Bir Ruh.
Bölünmüş Zihnim, İki Kreasyona Bölünmüş Bir Sistemdir.
Ayırma Araçlarına Ulaşmak İçin Zorluyorum,
Ben Yine Bir Tek )
Benliğin Çekirdeğine, Nöro Eksene, Soluyorum
Benliğin Solgun Çekirdeği İçinde Ben…
Gone-Bound, Lost, Away, Aşamalı, Varolmayan