Meshuggah — Qualms of reality şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshuggah adlı sanatçının "Qualms of reality" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Redundant cruelty
Children are shoveled into enclosed solitude
in lack of value cause by minor defects
Each one an unsuitability
Outside the publics field of vision
Left to die on a bed of concrete
While the rich swallows ostentation
Distorted minds screaming for consolation
The vanity of convenience rules the world
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
ABONDONED LIVES
Hundreds in a room, staring with empty swollen eyes
Mutilated possibilities
Enslaved by INSANITY
The belligerent ARROGANCE of the leaders
strangles the subjecteds RIGHT
to a childhood of safety
NIGHTMARES But for real for ever engraved
in the minds of lost infancies
SHUT OUT
From this dying world of calumny
INFANTICIDE
A thousand souls a day flows away with the breeze
Living corpses, breathing lungs filled with disease
Underdeveloped twisted thoughts, trying to understand
Unfairly secluded by the prevailing injustices
that pushes this mentally ill world
over the edge of acceptance
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
DEATH INSIDE, WITHOUT REACH-THEIR FREEDOM. BOUND TO FEEL, WITHIN-
ILLNESS FLOATING. SOULS IN PENURY, SOON TO FADE OUT-AGGRAVATION IN
CHARGE… BEMOAN OPPRESSION, EXTENSIVE CARNAGE BEHIND WALLS OF
UNCERTAINTY, WE’LL REALISE AS THE FLOODS OF INSIGHT COME DOWN
Şarkı sözü çevirisi
Gereksiz zulüm
Çocuklar kapalı yalnızlık içine kürek
değer eksikliği küçük kusurlara neden olur
Her biri bir uygunsuzluk
Halkın görüş alanı dışında
Betondan yapılmış bir yatakta ölüme terk edildi
Zengin kırlangıçlar gösteriş yaparken
Çarpık zihinler teselli için çığlık atıyor
Kolaylık kibir dünyayı yönetir
KİLİTLİ
Hakları kimin umurunda
NE OLMUŞ YANİ
Eğer dünya biraz kaba ise
Müreffeh
Gizli tutmak için ödeme
Korku yüzünden sorunları el değmemiş bırakmak
TERK EDİLMİŞ HAYATLAR
Bir odada yüzlerce, boş şişmiş gözlerle bakıyor
Sakat olasılıklar
Delilik tarafından köleleştirilmiş
Liderlerin savaşçı KİBİRİ
subjecteds doğru boğuyor
Güvenlik bir çocukluk için
Kabuslar ama gerçek için hiç kazınmış
kayıp bebeklik zihninde
KAPAMAK
Bu ölmekte olan iftira dünyasından
ÇOCUK ÖLDÜRME
Günde binlerce ruh esintiyle akar
Canlı cesetler, hastalıklarla dolu akciğerleri solumak
Az gelişmiş bükülmüş düşünceler, anlamaya çalışıyor
Hakim adaletsizlikler tarafından haksız yere tenha
bu akıl hastası dünyayı zorluyor
kabul kenarından
KİLİTLİ
Hakları kimin umurunda
NE OLMUŞ YANİ
Eğer dünya biraz kaba ise
Müreffeh
Gizli tutmak için ödeme
Korku yüzünden sorunları el değmemiş bırakmak
İÇİNDE ÖLÜM, ULAŞMADAN-ÖZGÜRLÜKLERİ. HİSSETMEK İÇİN BAĞLI, İÇİNDE-
HASTALIK YÜZÜYOR. PENURY RUHLAR, YAKINDA SOLMAYA-ŞİDDETLENMESİ
SUÇLAMA ... YAS TUTAN BASKI, DUVARLARIN ARKASINDA GENİŞ KATLİAM
BELİRSİZLİK, İÇGÖRÜ SELLERİ AŞAĞI İNERKEN FARK EDECEĞİZ