Meshuggah — Straws Pulled at Random şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshuggah adlı sanatçının "Straws Pulled at Random" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What solace lies in the arms of fate
The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
To be pulled down at chance
Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate’s possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random
Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule
Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life’s polarity
Denied the self control of fate
we flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
when oblivion claims our breath
Nowhere indefinitely. Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and fate divide
Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
the scanning eyes of death
Şarkı sözü çevirisi
Kaderin kollarında ne teselli yatıyor
Belirsizliğin kötü kucaklaması
Bunu ne zaman başka ellere bıraktım
Şans eseri aşağı çekilmek
Kader pençeleri tarafından sökülmüş
Ben kaderin mülklerinden biri miyim
Özgürlük yalanını yaşamak
Sadece başka bir saman rastgele çekti
Aldatıcı zaman tarafından geri kazanıldı
Sessiz bir yargı iptal edemem
Orijin girdapına geri çekildi
Sökülmüş ve toz haline getirilmiş
Anti-varoluşa geri çekildi
Yaşamın polaritesi tarafından itilen bir mıknatıs
Kaderin kendini kontrol etmeyi reddetti
yarı hayatta asılı akıyoruz
Ta ki yakın bir güne kadar.
oblivion nefesimizi iddia ettiğinde
Süresiz olarak hiçbir yerde. Ölü değil, canlı değil
Varoluş-simetriden kopmuş desenler.
İrade ve kader nasıl bölünür
Kaderin tanrılarını yatıştırdım mı
Başka bir gün izin var mı
Kaçmak için ölmeli miyim
ölümün tarama gözleri