Messiah — Anorexia Nervosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Messiah adlı sanatçının "Anorexia Nervosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time of puberty
Age of quandary
Sorrow and worries
Disagreement
Predicament
I enigmatize
Weakness overcomes my body, my brain’s so empty
I lose my appetite, day in day out
My body’s deeply marked, I’m undernourished
Mental changes, my mind is splitting
Inferiority complexes, time to confess
Pride and power, is giving me the hunger
Depr4ession and apathy, is changing my spirit
Time to go hungry
It gives me great joy
Pleasure and satisfaction
To fight against
My hunger pangs
Gives me pride
Feeling of sheer terror
To see me in the mirror
I could be so fat
Every pound I lose
Helps me on the course
To my sheer perfection
I don’t realize how bad my body’s feeling
My eyes see only my perfect slim body
But really I’m a half-starved skeleton
Şarkı sözü çevirisi
Ergenlik zamanı
İkilem çağı
Üzüntü ve endişeler
Anlaşmazlık
Çıkmaz
Ben enigmatize
Zayıflık Vücudumun üstesinden gelir, beynim çok boş
Gün içinde iştahım, gün kaybederim
Vücudum derinden işaretlendi, yetersiz besleniyorum.
Zihinsel değişiklikler, aklım bölünüyor
Aşağılık kompleksleri, itiraf etme zamanı
Gurur ve güç, bana açlık veriyor
Depr4ession ve ilgisizlik, ruhumu değiştiriyor
Aç kalma zamanı
Bu bana büyük bir neşe veriyor
Zevk ve memnuniyet
Mücadele için
Benim açlık acısı
Bana gurur veriyor
Saf korku hissi
Beni aynada görmek için
Çok şişman olabilirim.
Kaybettiğim her pound
Kursta bana yardımcı olur
Benim saf mükemmellik için
Vücudumun ne kadar kötü hissettiğinin farkında değilim.
Gözlerim sadece mükemmel ince bedenimi görüyor
Ama aslında ben yarı aç bir iskeletim