Mestre Acordeon — Ligeiros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mestre Acordeon adlı sanatçının "Ligeiros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu naci la na Bahia,
Ciudade do Salvador
Terra boa hospitaleira, ora meu Deus
Todo mundo da valor
Me crie na capoeira,
Escutando o berimbau,
Que gemia bem tocado, ora meu Deus
La no fundo do quintal
Bimba foi meu prefessor,
no Nordeste da Amaralina
Que me ensinou a malandragem, ora meu Deus
No dobrar de uma esquina
Hoje moro em S? o Francisco,
Com saudade do meu povo
Mas, ensenando a capoeira, Ora meu Deus
Eu me sinto la de novo, camar?
Eh viva meu Deus,
Eh viva Bahia, camar?
Eh viva meu povo
Eh viva meu povo, camar?
Eh volta do mundo
Eh volta do mundo, camar?
Ai, ai, Aide, Joga bonito que eu quero ver
Ai, ai, Aide, Joga bonito que eu quero aprender
Ai, ai, Aide, oh Joga bonito que eu quero ver
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga n? o? mia, a manteiga? do Yoyo
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga derramo na capirinha do Yoyo
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
Mas? tu que? moleque,
Moleque tu Eh paran?, Paran?, paranaue
Paran?
Eh paran?, Paran?, paranaue
Paran?
Eh paran?
Mas eu pisei na folha s? ca eu ouvi fazer xu?, xu?
xue, xue, xue, xua
Eu vi fazer xu?, xu?
Adao, adao
Mas cad? Salom?, adao
Mas cad? Salom?, adao
Foi p’ra llha de Mar?
O manda lec?, cajue
O manda loi?, cajue
A canoa virou marinheiro
Oh no fundo do mar tem dinheiro
A canoa virou marinheiro
Berimbau tocou, vamos tocar berimbau
Berimbau tocou, vamos tocar berimbau
Tem capoeira jogando la no fundo do quintal
Tem capoeira jogando la no fundo do quintal
Leva morena me leva, leva p’ro seu bangal?
Leva morena me leva que hoje faz frio amanh? faz calor
Leva morena me leva, leva p’ro seu bangal?
Leva morena me leva que hoje faz frio amanh? faz calor
Ela? bonita e? ligeira
Joga capoeira la na praia da ribeira
Tim, tim, tim aruand?
Aruanda, aruanda, aruand?
Tim, tim, tim aruand?
Aruanda, aruanda? cabec?
Tim, tim, tim aruand?
Aruanda, aruanda, aruand?
Tim, tim, tim aruand?
Canarinho d’Alemanha quem mato meu curio'
Eu jogo capoeira na Bahia e Macei?
Oh me da meu dinheiro,
Oh me da meu dinheiro, Valent? o Oh me da meu dinheiro, Valent? o Que no meu dinheiro ninguem p? e m? o Pau rolou, caiu, e la na mata ninguem viu
Da, da, da no nego oh no nego voc? n? o da Da, da, da no nego
Se n? o de vai apanhar
Da, da, da no nego
Esse nego? danado esse nego e o c? o Da, da, da no nego
Esse nego castiga conforme a raz? o Sai, sai Catarina,
Saia do mar venha ver Idalina
Sai, sai Catarina
Catarina venha ver
Sai, sai Catarina,
Saia do mar venha ver Idalina
Sai, sai Catarina,
Saia do mar venha ver Idalina
Dona Alice n? o me pege n? o Oh n? o me pege n? o me agarre
N? o me pege n? o Oh dona Alice n? o me pege n? o Oh n? o me pege n? o me agarre
N? o me pege n? o Tim, tim, tim la vai viola,
Oh viola, me bem, viol?
Oh, ah, oh, ai, bati quero ver cair
Oh, ah, oh, ai, eu bati quero ver cair
Oh, ah, oh, ai, bati quero ver cair
Abalou capoeira, abalou
Abalou deixa abalar
Beira mar, ao?, beira mar
Beira mar, ao?, beira mar
Luanda eh gonde, Luanda eh bara
Tereza canta sentada Dalila samba de pe Oh la no cais da Bahia
n? o tem lele n? o tem nada
N? o tem lele nem lala
Alailail?, Olele
Angola ?, Angola a Meu berimbau esta chamando p’ra jogar
E lampa, e lampa e lampa
E lampa, e lampa e lampi? o Seu nome? Virgulino
Cangaceiro do S
Şarkı sözü çevirisi
NA Bahia'da doğdum.,
Kurtarıcı'nın Chudade
İyi misafirperver topraklar, Aman Tanrım
Değerli herkes
Capoeira'da beni yarat,
Berimbau dinleme,
Bu inleme iyi dokundu, Tanrım dua et
Arka bahçede Los Angeles
Bimba benim prefessor oldu,
amaralina'nın kuzeydoğusunda
Bana bu Alçağı kim öğretti, Aman Tanrım
Bir köşenin virajında
Bugün S'de yaşıyorum? O Francisco,
Halkım için özlem ile
Ama capoeira'yı öğretirken, Tanrım dua et
Yine Los Angeles gibi mi hissediyorum, camar?
Çok yaşa Tanrım.,
Yaşasın Bahia, camar?
Eh uzun halkım yaşıyor
Yaşasın halkım, camar?
Eh dünya çapında
Dünya çapında mı, camar?
Ai, Ai, Aide, görmek istediğim sevimli oynuyor
Ai, Ai, Aide, sevimli oynar öğrenmek istiyorum
Ai, Ai, Aide, oh görmek istediğim sevimli oynuyor
Lordum'a yağın döküldüğünü söyleyeceğim.
Tereyağı n? ya? Mia, tereyağı? do Yoyo
Lordum'a yağın döküldüğünü söyleyeceğim.
Tereyağı yoyo capirinha içine dökün
Lordum'a yağın döküldüğünü söyleyeceğim.
Ama? sana ne? moleque,
Çocuk sen eh paran? Paran?, paranaue
Paran?
Eh paran? Paran?, paranaue
Paran?
Eh paran?
Ama S-sayfasına bastım? do xu'yu duydum mu? xu?
xue, xue, xue, xua
Xu'yu yaptığını gördüm mü? xu?
Adao, adao
Ama cad? Salom?, adao
Ama cad? Salom?, adao
Denize mi gittin?
Onu Lec mi gönderdi? kaju
O hukuk göndermek? kaju
Kano denizci döndü
Oh denizin dibinde para var
Kano denizci döndü
Berimbau oynadı, berimbau oynayalım
Berimbau oynadı, berimbau oynayalım
Capoeira onu arka bahçede oynuyor
Capoeira onu arka bahçede oynuyor
Esmer beni alır, p'ro senin bangal alır?
Esmer beni alır, bugün ne soğuk, yarın? sıcak
Esmer beni alır, p'ro senin bangal alır?
Esmer beni alır, bugün ne soğuk, yarın? sıcak
Onu? güzel ve? hafif
Ribeira sahilde Capoeira la oyna
Tim, Tim, tim aruand?
Aruanda, aruanda, aruand?
Tim, Tim, tim aruand?
Aruanda, aruanda? kafa?
Tim, Tim, tim aruand?
Aruanda, aruanda, aruand?
Tim, Tim, tim aruand?
Curio'mu öldüren Canarinho d'alemania
Bahia ve Macei'de capoeira mı oynuyorum?
Oh bana paramı ver,
Paramı ver, Valent? Paramı mı vereyim, Valent? benim paramda kimse yok mu? peki ya m? Sopa yuvarlandı, düştü ve la ormanda kimse görmedi
Evet, Evet, Evet Hayır inkar etmek oh hayır seni inkar etmek? n? o da Da, da, da no nego
Se n? de yakalayacak
Evet, Evet, Evet Hayır inkar ediyorum
O zenci mi? lanet olası zenci ve c? Evet, Evet, Evet Hayır nego
Bu zenci raz'a göre cezalandırıyor mu? O Sai, Sai Catarina,
Denizden Çık, Idalina'yı gör.
Hadi, hadi Catherine.
Catarina gel gör
Hadi, hadi Catherine.,
Denizden Çık, Idalina'yı gör.
Hadi, hadi Catherine.,
Denizden Çık, Idalina'yı gör.
Dona Alice n? O pege n? o oh n? O pege n? ya da yakala beni
N? O pege n? Oh Dona Alice n? O pege n? o oh n? O pege n? ya da yakala beni
N? O pege n? o Tim, Tim, Tim Mor git,
Viola, iyiyim, tecavüz mü?
Oh, oh, oh, oh, oh, vurdum düşüşü görmek istiyorum
Oh, oh, oh, oh, vurdum düşüşü görmek istiyorum
Oh, oh, oh, oh, oh, vurdum düşüşü görmek istiyorum
Capoeira salladı, salladı
Salladı sağlar salladı
Deniz, ao tarafından?, sahildeki
Deniz, ao tarafından?, sahildeki
Luanda Eh Gunde, Luanda eh tabut
Tereza sings oturma Delilah samba itibaren PE Oh at hayır cais da Bahia
n? bir korku Lele n? ilgisi yok
N? o lele ne de lala var
Alailail?, Olele
Angola mı ?, Angola benim berimbau P'ra oyun çağırıyor
Ve lamba, lamba ve lamba
Ve Kandil, Kandil ve Kandil? Adın? Virgulin
S kanguru