Metal Carter — Nella mia mano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metal Carter adlı sanatçının "Nella mia mano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da bambino ho subito violenze di ogni tipo
Parenti e genitori mi trattavano da schifo
Lasciatemi stare, lasciatemi solo
Lasciatemi in battaglia con questa bottiglia di Barolo
Ma non mi consolo
I ricordi d’infanzia mi affliggono
Il passato è passato, le cose non cambiano
«coma va?» mi chiedi, «tutto bene» rispondo
Ma vedo contorto e distorto tutto il mondo
Mentre sprofondo risplende il sole
Ma a me non m’illumina, sulla gola il freddo di una lamina
La mia anima infetta, la mia testa polpetta
Stretta mi sta la vita, in certi momenti vorrei farla finita
Attiro merda a calamita, non vedo via d’uscita
Eooo! la serenità da qua…è stata bandita!
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Vorrei non conoscere sconfitta
Vorrei avere la schiena dritta
Vorrei avere più forza per affrontare il domani
Sono andati all’aria tutti i piani
Mani che non stringono niente
Non c'è amore tra la gente, io perdente
Se domani dovessi morire, che dire?
Gioite ho smesso di soffrire
Suonate metallo a palla al funerale
Ho tanto amore da dare a chi soffre
Alle persone che al giorno preferiscono la notte
Situazioni brutte, non voglio averci a che fare
Non ci voglio pensare, adesso mi voglio drogare
Voglio dare voci agli sfruttati, agli emarginati
Voglio cacciare dalla festa tutti gli invitati
Voglio vincere mille euro con una tirata di dadi.
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken her türlü şiddete maruz kaldım.
Akrabalar ve ebeveynler bana bok gibi davrandılar
Beni rahat bırak, beni rahat bırak
Beni bu Barolo şişesiyle savaşta bırak.
Ama kendimi teselli etmiyorum.
Çocukluk anıları beni üzüyor
Geçmiş geçmişte kaldı, işler değişmiyor
"koma gider?"bana sor," Tamam, " cevap veriyorum
Ama tüm dünyayı çarpık ve çarpık görüyorum
Batarken güneş parlıyor
Ama benim için beni aydınlatmıyor, boğazda bir folyo soğuk
Enfekte ruhum, köfte kafam
Hayatım sıkı, bazı anlarda bunu bitirmek istiyorum
Mıknatısa bok çekiyorum, çıkış yolu göremiyorum
Eooo! buradan gelen huzur ... yasaklandı!
Bende başkalarının sahip olmadığı bir şey var.
Başkalarının bilmediği bir şey biliyorum.
Elimde tutacağım
Ve eğer onu yumurtadan çıkarırsam uçar
Bende başkalarının sahip olmadığı bir şey var.
Başkalarının bilmediği bir şey biliyorum.
Elimde tutacağım
Ve eğer onu yumurtadan çıkarırsam uçar
Keşke yenilgiyi bilmeseydim.
Keşke sırtım düz olsaydı.
Keşke yarın yüzleşmek için daha fazla gücüm olsaydı.
Tüm planlar yükseldi.
Hiçbir şey sıkmayan eller
İnsanlar arasında aşk yok, ben kaybediyorum
Yarın ölmek zorunda kalsaydım, ne derdim?
Sevinin acı çekmeyi bıraktım
Cenaze töreninde metal top oyna
Acı çekenlere vermek için çok fazla sevgim var
Gece gündüz tercih edenler için
Kötü durumlarla uğraşmak istemiyorum.
Bunu düşünmek istemiyorum. şimdi kafayı bulmak istiyorum.
Sömürülenlere, marjinalleştirilenlere ses vermek istiyorum
Tüm misafirleri partiden kovmak istiyorum.
Bir zarla bin Euro kazanmak istiyorum.
Bende başkalarının sahip olmadığı bir şey var.
Başkalarının bilmediği bir şey biliyorum.
Elimde tutacağım
Ve eğer onu yumurtadan çıkarırsam uçar
Bende başkalarının sahip olmadığı bir şey var.
Başkalarının bilmediği bir şey biliyorum.
Elimde tutacağım
Ve eğer onu yumurtadan çıkarırsam uçar