Metal Church — Date With Poverty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metal Church adlı sanatçının "Date With Poverty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I live my life the best I can, sometimes I need a change
Losing all my marbles wasn’t part of the game
Existing day by day tormented by the telephone
It’s hard enough to live my life, why don’t you live your own?
I pay out money with a check, I never use the cash
Collectors closing in on me, is this some kind of test?
Borrow is my middle name, the banks give graciously
With interest rates that terrify, they knock you senselessly
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
You sit there in your cushy job and call me on the phone
You want my money and everything I own
I’ll pay you soon as I get paid, the check is in the mail
Don’t call my home anymore, I’ve long since jumped bail
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
Living on a shoestring daily, maybe I’ll make some money maybe
I hope to make a living someday, then I’ll pay you what I owe you
Then you’ll get off my back!
Someday I’ll get ahead of things and life will be so grand
I’ll buy a house down my the beach, stick my feet in the sand
For now I’ll do what I can do to keep this dream alive
Until I win the lottery I must survive
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m so fuckin' broke
I can’t even afford to pay attention
Don’t you know who I am?
You got any food?
I need a drink
Aw, fuck you
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı elimden geldiğince yaşıyorum, bazen bir değişikliğe ihtiyacım var
Tüm mermerleri kaybetmek oyunun bir parçası değildi
Mevcut günden güne telefon tarafından işkence
Benim hayatımı yaşamak yeterince zor, neden kendi hayatını yaşamıyorsun?
Bir çekle para ödüyorum, asla nakit kullanmıyorum
Koleksiyoncular bana yaklaşıyor, bu bir çeşit test mi?
Ödünç benim göbek adım, bankalar nezaketle vermek
Korkutan faiz oranları ile sizi anlamsızca vururlar
Çekle zıpla, biraz yalan söyle, onsuz yap
Saklanıyorum, sadece beni yalnız bırak, bu yoksulluk ile randevuma ilk adım
Orada rahat bir işte oturuyorsun ve beni telefonla arıyorsun.
Paramı ve sahip olduğum her şeyi istiyorsun.
Parayı alır almaz ödeyeceğim, Çek postada.
Artık Evimi arama, kefaletle çıkalı çok oldu.
Çekle zıpla, biraz yalan söyle, onsuz yap
Saklanıyorum, sadece beni yalnız bırak, bu yoksulluk ile randevuma ilk adım
Saklanıyorum, sadece beni yalnız bırak, bu yoksulluk ile randevuma ilk adım
Her gün ayakkabı bağcığıyla yaşamak, belki biraz para kazanırım, belki
Bir gün hayatımı kazanmayı umuyorum, o zaman sana borcumu ödeyeceğim.
O halde düşün yakamdan olacak!
Bir gün her şeyin önüne geçeceğim ve hayat çok büyük olacak
Sahilde bir ev alacağım, ayaklarımı kuma sokacağım
Şimdilik bu rüyayı canlı tutmak için elimden geleni yapacağım.
Piyangoyu kazanana kadar hayatta kalmalıyım.
Çekle zıpla, biraz yalan söyle, onsuz yap
Saklanıyorum, sadece beni yalnız bırak, bu yoksulluk ile randevuma ilk adım
Saklanıyorum, sadece beni yalnız bırak, bu yoksulluk ile randevuma ilk adım
Çok parasızım'
Dikkat etmeyi bile göze alamıyorum.
Sen benim kim olduğumu bilmiyor musun?
Herhangi bir yiyecek var mı?
Bir içkiye ihtiyacım var
AW, siktir git