Metal Church — In Harm's Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metal Church adlı sanatçının "In Harm's Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the empty spaces of the mind, that’s here I store my past
A ghostly image that I fear has yet to be surpassed
I pray that I won’t carry all the pain 'till the end
No direction from your guardian, the one who should protect
I’m innocent of their decisions, I wonder why dad left
Every night I hide in bed and plan to run away…
A lonely child with battered eyes
No joy in innocence they cry
Always has to lie his way through life
I’ve fallen down while playing ball
But mom beat me up and down the hall
Just because she had one of those nights
Instinct to defend, where does it all end
How does a child get himself out of harm’s way?
A lifelong price to pay
It’s not that mommy hits that hurts me, it’s when she goes away
Get home from school all by myself and won’t see her for days
A kid deprived of love in life has no alternative in sight
He throws up barriers to get him through
A human life’s a gift from God
Your conscience and your heart are gone
You’re much to cruel to have a point of view
No one to turn to, oh, how dare you
How does a child get himself out of harm’s way?
A price no one should pay
Can’t you see the tears they’re crying
Don’t you care your kids are dying?
From the senseless torment that you put them through
There’s different kinds of lies to tell
Abuse is from the pit of hell
A demon with a goal that is to kill
You better hear the words I say
Deliverence may be far away
You’ll look like you have been run through the mill
Instinct to defend, where does it all end
How does a child get himself out of harm’s way?
A lifelong price to pay
Şarkı sözü çevirisi
Zihnin boş alanlarında, işte burada geçmişimi saklıyorum
Korktuğum hayalet bir görüntü henüz aşılmadı
Tüm acıyı sonuna kadar taşımamak için dua ediyorum
Koruman gereken koruyucunun yönü yok.
Onların kararlarından masumum, babamın neden ayrıldığını merak ediyorum
Her gece yatakta saklanıyorum ve kaçmayı planlıyorum…
Hırpalanmış gözleri olan yalnız bir çocuk
Masumiyet içinde sevinç yok ağlıyorlar
Her zaman hayat boyunca yalan söylemek zorunda
Top oynarken düştüm.
Ama annem beni koridorda dövdü.
Çünkü o gecelerden birini geçirdi.
Savunma içgüdüsü, her şey nerede bitiyor
Bir çocuk kendini tehlikeden nasıl kurtarır?
Ödemek için ömür boyu bir fiyat
Beni inciten annemin vurması değil, o gittiğinde.
Okuldan eve tek başıma dönüyorum ve günlerce onu görmeyeceğim.
Hayatta sevgiden yoksun bir çocuğun görünürde alternatifi yoktur
Onu geçmek için bariyerler atıyor
İnsan hayatı Tanrı'nın armağanıdır.
Vicdanın ve kalbin gitti.
Bir bakış açısına sahip olmak için çok acımasızsın
Dönecek kimse yok, oh, nasıl cüret edersin
Bir çocuk kendini tehlikeden nasıl kurtarır?
Kimsenin ödememesi gereken bir bedel
Ağladıkları gözyaşlarını görmüyor musun
Çocuklarının ölmesi umurunda değil mi?
Onlara yaşattığın anlamsız işkenceden.
Söylenecek farklı yalanlar var.
Kötü muamele cehennemin çukurundan geliyor
Öldürmek için bir amacı olan bir İblis
Daha iyi bir kelime duydun mu diyorum
Deliverence uzak olabilir
Değirmenden geçmiş gibi görüneceksin.
Savunma içgüdüsü, her şey nerede bitiyor
Bir çocuk kendini tehlikeden nasıl kurtarır?
Ödemek için ömür boyu bir fiyat