Metal Church — Rest in Pieces (April 15, 1912) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metal Church adlı sanatçının "Rest in Pieces (April 15, 1912)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Integrity of construction
The best money can buy
Her size is greater than any
A Belfast shipyard’s pride
Signal flags spelled out the word «Success»
On her maneuvering trials
Preservers and lifeboats were not in excess
Unsinkable, no plans to save lives
Athinai reports icebergs and field ice
At seven bells ahead just five miles
A black hulk against the night’s darkness
Disaster along starboard side
Full speed astern were the orders
It would do them no good
No apparent collision
A rip deep below the waterline
Come at once, we have struck a berg
Interference in transmission
The newest, largest ship afloat
Had two hours to live
Lower all lifeboats, we have too few!
Women and children first!
Distress rockets fill the air
Abandom Ship!"
Sinking faster, every light ablaze
Machinery, engines, crashing to the bow
Arching vertical, stern points to the sky
The great ship fractured
Everyone must die
Watching their families make it to safety
Fifteen hundred went down
The orchestra played to the last moment
An eerie almost unreal sound
The calm and ice North Atlantic
Titanic’s burial ground
Şarkı sözü çevirisi
İnşaatın bütünlüğü
En iyi para satın alabilirsiniz
Onun boyutu diğerlerinden daha büyük
Belfast tersanesinin gururu
Sinyal bayrakları «başarı " kelimesini dile getirdi»
Manevra denemeleri hakkında
Koruyucular ve cankurtaranlar fazla değildi
Batmaz, hayat kurtarmak için bir plan yok
Athinai buzdağlarını ve tarla buzunu bildirdi
Yedi çan önünde sadece beş mil
Gecenin karanlığına karşı siyah bir hulk
Sancak tarafında felaket
Tam hız astern emir vardı
Bu onlara iyi gelmez.
Görünür bir çarpışma yok
Su hattının altında derin bir rip
Hemen gelin, berg'e çarptık.
İletim paraziti
En yeni, en büyük gemi
Yaşamak için iki saatim vardı
Tüm filikaları indirin, çok azımız var!
Önce kadınlar ve çocuklar!
Tehlike roketleri havayı dolduruyor
Abandom Gemi!"
Daha hızlı batıyor, her ışık yanıyor
Makineler, motorlar, pruvaya çarpma
Dikey kemerli, kıç gökyüzüne işaret ediyor
Büyük gemi kırıldı
Herkes ölmeli
Ailelerinin güvenli bir yere ulaşmasını izlemek
Onbeş yüz aşağı gitti
Orkestra son ana kadar çaldı
Ürkütücü neredeyse gerçek dışı bir ses
Sakin ve buzlu Kuzey Atlantik
Titanic'in mezarı