Metallica — Attitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metallica adlı sanatçının "Attitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suppose I say, I’m never satisfied
Suppose I say, he cuts the roots
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I’m oh, so bored to death
Oh, I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say, the vultures smile at me Suppose I say, I sent them down
And they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, yeah, gone again
Oh, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I’m bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, gone again
Yeah, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Şarkı sözü çevirisi
Diyelim ki, Asla tatmin olmadım
Diyelim ki, kökleri keser
Ağacın hayatta kalmasını sağlamak için
Bir süre seni öldürmeme izin ver.
Sadece bir gülümseme için seni öldürmeme izin ver
Seni bir kez öldürmeme izin ver.
Oh, çok sıkıldım
Oh, açım
Ben açlık
Ben yerim
Tutum içine doğmuş
Direksiyonda uyuyor
Tüm mermilerinizi ateşe atın
Ve cehennem gibi koş
Neden ateşi tedavi ediyorsun?
Şimdiye kadar ne ter ne oldu?
Diyelim ki akbabalar bana gülümsüyor, diyelim ki onları aşağı gönderdim
Ve seni temizlemeyi planlıyorlar.
Ve bu şekilde memnuniyet geliyor
Ve bu şekilde memnuniyet geliyor
Ve tatminler burada ve gitti
Gitti, Evet, yine gitti
Oh, açım
Oh, açım
Ben yerim
Tutum içine doğmuş
Direksiyonda uyuyor
Tüm mermilerinizi ateşe atın
Ve orada dur
Tutum içine doğmuş
Ana dili bükün
Tüm mermilerinizi ateşe atın
Ve cehennem gibi koş
Neden ateşi tedavi ediyorsun?
Şimdiye kadar ne ter ne oldu?
Bir süre seni öldürmeme izin ver.
Sadece bir gülümseme için seni öldürmeme izin ver
O zaman ben de seni öldüreyim
Ben çok sıkılıyorum
Ve bu şekilde memnuniyet geliyor
Ve bu şekilde memnuniyet geliyor
Ve tatminler burada ve gitti
Gitti, yine gitti
Evet, ben gittiğimde orda olacak
Oh, açım
Ben yerim
Tutum içine doğmuş
Direksiyonda uyuyor
Tüm mermilerinizi ateşe atın
Ve orada dur
Tutum içine doğmuş
Ana dili bükün
Tüm mermileri ateşe atmak
Ve cehennem gibi koş
Neden ateşi tedavi ediyorsun?
Şimdiye kadar ne ter ne oldu?