Metallica — Disposable Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metallica adlı sanatçının "Disposable Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be a servant `til I fall
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
just do as we say
finished here, Greeting Death
he’s yours to take away
Back to the front
you will do what I say, when I say
Back to the front
you will die when I say, you must die
Back to the front
you coward
you servant
you blindman
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you bare, glory seeker trends
bodies fill the fields I see
the slaughter never ends
Why, Am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, moulded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun
Back to the front.
Şarkı sözü çevirisi
Cesetler gördüğüm alanları dolduruyor, aç kahramanlar sona eriyor
Artık asker oynayacak kimse yok, rol yapacak kimse yok
ölüm tarlalarında kör koşarak, hepsini öldürmek için yetiştirildi
Ben düşene kadar bir hizmetçi olmalı.
Asker çocuk, kilden yapılmış
şimdi boş bir kabuk
yirmibirinde tek çocuk
ama bize iyi hizmet etti.
Öldürmek için yetiştirildi, umursamak için değil
sadece söylediğimizi yap.
burada bitti, ölümü selamlıyor
bu götürmek senin o
Geri ön
ne zaman, ne dersem, ne yapacaksın
Geri ön
diyorum ne zaman öleceksin, öleceksin!
Geri ön
seni korkak.
seni hizmetçi.
kör müsün sen
Makineli tüfek ateşinin havlaması, şimdi bana hiçbir şey yapmıyor
keneler saatin sondaj, bir şekilde buna alışmak
Daha fazla erkek, daha fazla çizgili çıplak, zafer arayan trendler
cesetler gördüğüm alanları dolduruyor
katliam asla bitmez
Neden, ölüyor muyum?
Öldür, korkma
Yalan söyle, yalan söyle
Cehennem, Cehennem burada
Ölmek için doğmuşum ben
Hayat doğumumdan önce planlandı, hiçbir şey söyleyemedim
kendimi her geçen gün kalıplanmış olarak görme şansım olmadı
Geriye dönüp baktığımda, hiçbir şey yapmadığımı fark ettim
sadece bir arkadaşla ölüme terk edildi
Ben ben ben çok kötüyüm
Ön geri.