Metallica — Fixxxer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metallica adlı sanatçının "Fixxxer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
Dolls of voodoo all stuck with pins
One for each of us and our sins
So you lay us in a line
Push your pins, they make us humble
Only you can tell in time
If we fall or merely stumble
But tell me Can you heal what father’s done?
Or fix this hole in a mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine and I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me Yeah
Mirror, mirror upon the wall
Break the spell or become the doll
See you sharpening the pins
So the holes will remind us We’re just the toys in the hands of another
And in time the needles turn from shine to rust
But tell me Can you heal what father’s done?
Or fix this hole in a mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine and I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me Jab it In comes the pins
Blood for face
Sweat for dirt
Three X’s for the stone
To break this curse
A ritual’s due
I believe I’m not alone
Shell of shotgun
Pint of gin
Numb us up to shield the pins
Renew our faith
Which way we can
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love
To fall in love
To fall in love with life again
So tell me Can you heal what father’s done?
Or fix this hole in a mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Yeah, tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine and I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me Oh yeah
No more pins in me, yeah
No more, no more pins in me No more, no more pins in me No more, no more, no more
No, no, no
Şarkı sözü çevirisi
Evet
Voodoo bebekleri hepsi iğnelerle sıkışmış
Her birimiz ve günahlarımız için bir tane
Yani bir hareket ediyorsunuz
İğnelerinizi itin, bizi alçakgönüllü yaparlar
Sadece zaman içinde söyleyebilirsin
Eğer düşersek ya da sadece tökezlersek
Ama söyle bana, babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin?
Bir kelime bile söyleme.
İçindeki kırık dünyaları iyileştirebilir misin?
Çıkartıp atabilir misin onları yeniden başlayalım diye??
Söylesene, babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin?
Ya da bu ipi kesip kaçmamıza izin mi vereceksin?
Hiç özgür değilim hiç ben değilim
Başka bir pin yumruk
Bana başka bir pin yumruk Evet
Duvardaki ayna, ayna
Büyüyü kır ya da bebek ol
Pimleri keskinleştirirken görüşürüz
Bu yüzden delikler bize sadece başka birinin elinde oyuncaklar olduğumuzu hatırlatacak
Ve zamanla iğneler parıltıdan paslanmaya dönüşür
Ama söyle bana, babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin?
Bir kelime bile söyleme.
İçindeki kırık dünyaları iyileştirebilir misin?
Çıkartıp atabilir misin onları yeniden başlayalım diye??
Söylesene, babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin?
Ya da bu ipi kesip kaçmamıza izin mi vereceksin?
Hiç özgür değilim hiç ben değilim
Başka bir pin yumruk
Jab başka pin içinde beni Jab o içinde geliyor the pins
Yüz için kan
Kir için ter
Taş için üç X
Bu laneti kırmak için
Bir ayin nedeniyle
Yalnız değilim sanırım
Av tüfeği kabuğu
Bir bardak cin
İğneleri korumak için bizi uyuşturun
İnancımızı yenile
Hangi yöne gidebiliriz
Hayata tekrar aşık olmak
Hayata tekrar aşık olmak
Hayata tekrar aşık olmak
Aşık olmak
Aşık olmak
Hayata tekrar aşık olmak
Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin?
Bir kelime bile söyleme.
İçindeki kırık dünyaları iyileştirebilir misin?
Çıkartıp atabilir misin onları yeniden başlayalım diye??
Evet, söyle bana, babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin?
Ya da bu ipi kesip kaçmamıza izin mi vereceksin?
Hiç özgür değilim hiç ben değilim
Başka bir pin yumruk
Bana başka bir pin yumruk oh evet
Bana artık toplu iğneler
Artık bana artık bana artık iğne artık iğne, artık
Hayır, hayır, hayır