Metallica — That Was Just Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metallica adlı sanatçının "That Was Just Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a siren in my head that always threatens to repeat
Like a blind man that is strapped into the speeding driver’s seat
Like a face that learns to speak
When all it knew was how to bite
Like a misery that keeps me focused though I’ve gone astray
Like an endless nightmare that I must awaken from each day
Like conviction
A premonition
Not worthy of, so I deny… I deny
I blind my eyes and try to force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Almost like your life
Almost like your endless fight
Curse the day is long
Realize you don’t belong
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think
Like a raging river drowning when I only need a drink
Like a poison that I swallow but I want the world to die
Like a release from prison that I didn’t know I was in Like a fight to live the past I prayed to leave
From way back then
Like a general without a mission
Until the war will start again… start again
I blind my eyes and try to force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Almost like your life
Almost like your endless fight
Curse the day is long
Realize you don’t belong
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
Like a touch from hell to feel how hot
That it can get if you get caught
Like a strike from heaven turns that key
And brings you straight down to your knees
Like a touch from hell to feel how hot
That it can get if I get caught
Like a strike from heaven to reprieve
That brings you straight down to your knees
Almost like your life
Almost like your endless fight
Curse the day is long
Realize you don’t belong
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
That was just your life
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda her zaman tekrarlamak için tehdit eden bir siren gibi
Hızlanan sürücü koltuğuna bağlanmış kör bir adam gibi
Konuşmayı öğrenen bir yüz gibi
Tek bildiği nasıl ısırılacağıydı.
Beni odaklanan bir sefalet gibi yoldan sapmış olsam da
Her gün uyanmak zorunda olduğum sonsuz bir kabus gibi
Mahkumiyet gibi
Önsezi
Buna değmez, bu yüzden inkar ediyorum ... inkar ediyorum
Gözlerimi kör ediyorum ve her şeyi yerine oturtmaya çalışıyorum
Onları dikiyorum, lütuftan düşmemi görmüyor musun
Gözlerimi kör ediyorum, saklanıyorum ve beni geçtiğini hissediyorum
Veda etmek için tam zamanında açıyorum.
Neredeyse hayatın gibi
Neredeyse sonsuz dövüşün gibi
Lanet gün uzun
Buraya ait olmadığını fark et
Bir şekilde Bağlantıyı kes
Şimdi kanamayı asla durdurmayın
Neredeyse dövüşün gibi
Ve orada gitti
Neredeyse hayatın gibi
Kanayan bir yara gibi düşünmememi hatırlatmak için
Sadece bir içkiye ihtiyacım olduğunda boğulan azgın bir nehir gibi
Yuttuğum bir zehir gibi ama dünyanın ölmesini istiyorum.
Sanki hapishaneden kurtulmuş gibi, içinde olduğumu bilmiyordum, geçmişi yaşamak için kavga etmek gibi, ayrılmak için dua ettim.
Yolu geri sonra
Görevi olmayan bir general gibi
Savaş tekrar başlayana kadar ... tekrar başla
Gözlerimi kör ediyorum ve her şeyi yerine oturtmaya çalışıyorum
Onları dikiyorum, lütuftan düşmemi görmüyor musun
Gözlerimi kör ediyorum, saklanıyorum ve beni geçtiğini hissediyorum
Veda etmek için tam zamanında açıyorum.
Neredeyse hayatın gibi
Neredeyse sonsuz dövüşün gibi
Lanet gün uzun
Buraya ait olmadığını fark et
Bir şekilde Bağlantıyı kes
Şimdi kanamayı asla durdurmayın
Neredeyse dövüşün gibi
Ve orada gitti
Neredeyse hayatın gibi
Ne kadar sıcak hissetmek için cehennemden bir dokunuş gibi
Eğer yakalanırsan bu işe yarayabilir.
Cennetten gelen bir grev gibi bu anahtarı çevirir
Ve seni dizlerinin üstüne çöker
Ne kadar sıcak hissetmek için cehennemden bir dokunuş gibi
Eğer yakalanırsam bu işe yarayabilir.
Cennetten bir grev gibi ertelemek için
Bu seni dizlerinin üzerine çöker
Neredeyse hayatın gibi
Neredeyse sonsuz dövüşün gibi
Lanet gün uzun
Buraya ait olmadığını fark et
Bir şekilde Bağlantıyı kes
Şimdi kanamayı asla durdurmayın
Neredeyse dövüşün gibi
Ve orada gitti
Neredeyse hayatın gibi
Sadece senin hayatın oldu