Methodology — Hallucination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Methodology adlı sanatçının "Hallucination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lemme tell you a little story bout this girl I saw
Soon as she caught my eye I heard rock guitars in the background
Cause she had so much edge and so much style
And plus the body was stacked now
This girl was out of this planet
She took my breath away
I’ve never been asthmatic
But I was for that one day
Oh how could this be?
Can anyone possibly
Be as perfect as she?
So I came to this conclusion:
She was just an illusion
All those guitars
Were sustained in my brain
All day and night
They nearly drove me insane
I couldn’t get the image of her face
To go away
She was just stuck in my brain
Was she really real?
She didn’t feel quite real…
Next day I saw her again
She walked up to me with a friendly grin
She asked me, «What time is it?»
And I replied, «It's about 3:56 in the afternoon.»
My tongue hanging out like an animal
She make me wanna wild out and act a fool
But I kept it together and played it cool
Oh, Was she just a mirage?
Cause when I blink my eye’s
Poof
She was gone
And never to be found
So I came to this conclusion:
She was just an illusion
(Chorus)
When something seems
Way too good to be true
It usually is
And so I’m left to assume
That she’s nothing more than
Just a figment of my
Wild imagination
Or a hallucination
Is she really real?
She doesn’t feel quite real…
Oh the guitars were ringing in my ear
Long after she disappeared
And I saw her face almost everywhere I turned
You see it’s been awhile since then
And I never saw her again
But I’m waiting for the day that she’ll return
(Chorus)
Is she really real?
She doesn’t feel quite real…
Şarkı sözü çevirisi
Sana gördüğüm kız hakkında küçük bir hikaye anlatayım.
Gözüme çarptığında arka planda rock gitarları duydum.
Çünkü çok fazla kenarı ve çok fazla stili vardı
Ve ARTI vücut şimdi yığılmış
Bu kız bu gezegenden çıktı.
Aklımı başımdan almıştı
Hiç astımlı olmadım.
Ama bir gün bunun içindi.
Bu nasıl olabilir?
Herhangi biri olabilir mi
Onun kadar mükemmel olmak mı?
Bu yüzden bu sonuca vardım:
O sadece bir yanılsama oldu
Tüm bu gitarlar
Beynimde sürekli kaldılar
Bütün gün ve gece
Neredeyse beni delirtiyorlardı.
Yüzünün görüntüsünü alamadım.
Gitmek
Sadece beynime saplandı.
Gerçekten gerçek miydi?
Gerçekmiş gibi hissetmiyordu.…
Ertesi gün onu tekrar gördüm
Dostça bir sırıtışla bana doğru yürüdü
Bana sordu, «saat kaç?»
Ve cevap verdim « " saat öğleden sonra 3:56 civarında.»
Dilim bir hayvan gibi dışarı asılı
O yapmak beni istemek vahşi dışarı ve act bir fool
Ama bir arada tuttum ve sakin davrandım.
Sadece bir serap mıydı?
Çünkü gözümü kırptığımda
Nonoş
Gitmişti
Ve asla bulunamadı
Bu yüzden bu sonuca vardım:
O sadece bir yanılsama oldu
(Koro)
Bir şey göründüğü zaman
Gerçek olmak için fazla iyi
Genellikle öyle
Ve bu yüzden varsaymak için kaldım
Daha bir şey yok ki daha
Sadece benim bir figürü
Vahşi hayal gücü
Ya da bir halüsinasyon
O gerçekten gerçek mi?
Gerçek gibi hissetmiyor.…
Oh, gitarlar kulağımda çalıyordu.
Uzun süre sonra ortadan kayboldu
Ve yüzünü hemen hemen her yerde gördüm.
Uzun zaman oldu o zamandan beri görüyorsun
Ve bir daha da onu görmedim
Ama geri döneceği günü bekliyorum.
(Koro)
O gerçekten gerçek mi?
Gerçek gibi hissetmiyor.…