Metro Stars — Incubo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metro Stars adlı sanatçının "Incubo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
l’incubo di non valere, di non farcela pi con le tue gambe
e l’incubo pi grande che ti fai troppe domande
lascia la tua firma poi scompari, la tua voce in strada
che sfreccia di notte senza fari
bevi un altro drink poi bevi un altro drink
forse hai bevuto troppo e questa vita non un film
la assaggi e non sai quanto fa schifo
scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amico
non parlo con nessuno, dritto zitto e muto
prendo pugni in faccia, tranquillo e non discuto
sono fuori dai vostri giochi di potere
non mi avrete finche anche un solo mio verso sar fuori
easy calmo con chi me lo permette
se sei spinto dall’invidia contro Amir nun te ce mette'
progetto i miei sogni come un architetto
dalla fame costretto e figurati se smetto
parlo con il mio specchio tutte le mattine
le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrire
le sto a sentire ma non posso pi subire
con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.
rit.
Gi, pensa fermarsi anche per un secondo qu
basta un secondo che la vita qua si complica
se quello che hai in tasca il tempo che passa
ti accorgi che una vita non basta, non basta
se non tieni pi il ritmo sar un incubo, se non sei mai convinto sar un incubo
se non segui il tuo istinto sar un incubo, non ti dare per vinto o sar un incubo
2a. strofa (Maxi B)
Nato per non darla vinta, no peli sulla lingua
perda o vinca l’incubo di non lasciare il segno, mica la sconfitta
in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentro
impolverati io sono qui per dargli voce in tempo
ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassi
ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagato
poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonato
e adesso corro pure quando manca fiato.
Il mio incubo di illudermi di chiudermi e deludervi
di diventare schiavo delle mie abitudini
ho i giusti numeri ma pure un cuore e un volto
non sono solo un numero sopra il mio passaporto
passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la
stessa pasta
corono rime con corone di spine ed infine
continuo nonostante gli incubi fino alla fine
sono in costante lotta in guerra con me stesso
e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflesso
ho l’incubo di non finir per tempo, di essermi spento
e di non essere abbastanza intenso dentro
ma in fondo ho solo l’incubo di perdere i miei incubi
da che mondo mondo il dolore mi porta stimoli
e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondo
come comprendo che vorrei soltanto un sogno.
rit.
bridge (Maxi B)
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
rit.
Şarkı sözü çevirisi
kabusa değmez, bacaklarınızla daha fazla yapmamak
ve kendinize çok fazla soru sorduğunuz en büyük kabus
imzanı bırak ve sonra ortadan kaybol, sesin sokakta
farlar olmadan geceleri yarış
başka bir içki iç, sonra başka bir içki iç
belki de çok fazla içtin ve bu hayat bir film değil
tadına bakıyorsun ve ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun.
sana vuran adamın en iyi arkadaşın olduğunu Öğren.
Kimseyle konuşmuyorum, kapa çeneni ve sessiz ol
Yüzüme yumruk atıyorum, sessiz ve tartışmıyorum
Güç oyunlarının dışındayım
tek bir ayetim çıkana kadar bana sahip olmayacaksın.
bana izin verenlerle sakin ol
Eğer Amir rahibe'ye karşı kıskançlıkla hareket ederseniz, o zaman"
Hayallerimi mimar olarak tasarlıyorum.
açlıktan zorla ve eğer durursam düşündüm
Her sabah aynamla konuşuyorum.
bana anlatman gereken hikayeler beni acı çekiyor.
Dinliyorum ama daha fazla dayanamıyorum.
tekerlemelerimle onları mutlu son hikayelerine dönüştürüyorum.
rit.
Gi, bir saniye bile durmayı planla.
bir saniye, buradaki hayat karmaşıklaşıyor.
eğer cebinizde ne varsa, o zaman geçer
bir hayatın yeterli olmadığını, yeterli olmadığını anlıyor musun
eğer ayak uydurmazsan, bu bir kabus olacak, Eğer asla ikna olmazsan, bu bir kabus olacak
içgüdülerinizi takip etmezseniz, bu bir kabus olacak, pes etmeyin, aksi takdirde bir kabus olacak
2a. ayet (Maxi B)
PES etmemek için doğmuş, dil üzerinde saç yok
bir iz bırakmamanın kabusunu kaybetmek ya da kazanmak, yenilgi değil
tavan arasında hayallerim olan bir karton var.
kendini tozla ona zamanında bir ses vermek için buradayım
Beni değiştiren hatalar yaptım.
Beni yargılayacak bir yargıcım var ve ödedim
sonra bana bir yıl verdiler ve sonra affedildin
şimdi nefesim kesilince koşuyorum.
Kendimi susturmak ve seni hayal kırıklığına uğratmak için kendimi aldatma kabusum
alışkanlıklarımın kölesi olmak
Doğru sayılarım var ama aynı zamanda bir kalp ve bir yüz var
Ben sadece pasaportumun üstünde bir numara değilim
geç, göğsümde intikam taşıyorum, kalbimde iyileşti, kafamda
aynı makarna
kronlar dikenli kronlar ile kafiyeli ve son olarak
Kabuslara rağmen sonuna kadar devam ediyorum
Sürekli kendimle savaşıyorum.
ve rüyamda kendi yansımasından korkan bir çocuğum
Zamanında bitiremediğim, kapatıldığım bir kabusum var.
ve içinde yeterince yoğun olmamak
ama derinlerde sadece kabuslarımı kaybetme kabusu var
ne Dünya Dünya acı bana uyaranlar getiriyor
ve çevremdeki sınırları anlıyorum ve dünyayı anlıyorum
sadece bir rüya istediğimi anlıyorum.
rit.
köprü (Maxi B)
Çünkü dönüyorum her yerde çünkü, ben hareket her yerde
her yerde seni görüyorum ne, bir kabus, bir kabus
Çünkü dönüyorum her yerde çünkü, ben hareket her yerde
her yerde seni görüyorum ne, bir kabus, bir kabus
rit.