MEW — Cartoons And Macramé Wounds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MEW adlı sanatçının "Cartoons And Macramé Wounds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You drew me cartoons
So playful.
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn tonight: But you ran away)
You drew me cartoons
Drew me cartoons
You watch the way you’re always keeping score.
You keep the score.
You keep it.
(Abstract. While you wait for me. But you wanna get back and so lets meet here.)
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
It takes me summer to say
(Ah…)
It takes me winter in a day
Honestly see, they’re like you and me.
Frozen when we start. We cannot help it.
Easy to destruct. Taken apart.
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
Tonight I’m watching the sky
The creatures you drew
They remain alive
(Ah…)
The cushions lying here
And what do you want?
Is this what happens to us now?
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
(Lied to you for)
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
(Macrame)
I will let you know.
You just say you want me too.
I will say the words,
If you meant that you’d stay with me.
Would you like to be a creature to us all?
(Would you like to be? Would you like to be?)
Did I ease your scar? A wound in macrame.
(Did I ease your scar? Did I ease your scar?)
To say words we decipher
And what’s worse we’re no wiser
(humming)
Şarkı sözü çevirisi
Bana çizgi film çizdin.
Çok eğlenceli.
Bana çizgi film çizdin.
Çok eğlenceli.
(Aman)
(Ama sen kaçtın)
Bana çizgi film çizdin.
Çok eğlenceli.
(Aman)
(Anılar çizildi: ama kaçtın)
Bana çizgi film çizdin.
Çok eğlenceli.
(Aman)
(Anılar çizildi: ama kaçtın)
Bana çizgi film çizdin.
Çok eğlenceli.
(Aman)
(Anılar bu gece çizildi: ama kaçtın)
Bana çizgi film çizdin.
Bana çizgi film çizdi
Her zaman skoru nasıl tuttuğuna dikkat et.
Skor sende kalsın.
Sende kalsın.
(Özet. Sen beni beklerken. Ama geri dönmek istiyorsan burada buluşalım.)
Elini benimkine koy. Buz patenine gidiyoruz …
Bulabildiğimiz en ince buzda.
(Ah…)
Bunu söylemek için yaza ihtiyacım var
(Ah…)
Bir gün içinde beni kış alır
Cidden bak, sen ve ben gibiler.
Başladığımızda dondu. Kendimizi tutamadık.
Yok edilmesi kolay. Ayrı alınır.
Elini benimkine koy. Buz patenine gidiyoruz …
Bulabildiğimiz en ince buzda.
(Ah…)
Bu gece gökyüzünü izliyorum
Çizdiğin yaratıklar
Hayatta kalırlar
(Ah…)
Yastıklar burada yatıyor
Ve ne istiyorsun?
Şimdi bize böyle mi oluyor?
Denizin altında battı.
Emin olmanın bir yolu yok.
Bana ne oldu?
Seninle yaşlanmak.
Yaptığımız şey bu.
Yaraları bırakıyoruz.
Denizin altında battı.
Emin olmanın bir yolu yok.
Bana ne oldu?
(Sana yalan söyledim)
Seninle yaşlanmak.
Yaptığımız şey bu.
Yaraları bırakıyoruz.
(Makrome)
Sana haber veririm.
Sadece beni de istediğini söylüyorsun.
Kelimeleri söyleyeceğim,
Eğer benimle kalmanı istiyorsan.
Hepimiz için bir yaratık olmak ister misin?
(Olmak ister misin? Olmak ister misin?)
Yaranı rahatlattım mı? Makrome bir yara.
(Yara izinizi hafiflettim mi? Yaranı rahatlattım mı?)
Deşifre ettiğimiz kelimeleri söylemek için
Ve daha da kötüsü, daha akıllı değiliz
(uğultu)