mewithoutYou — Elephant in the Dock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Elephant in the Dock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pillary stocks at the gallows tree dock
the crowd grew impatient the clouds threatened rain
Elephant arrived at the Constable’s side,
with her trunk locked in shackles, and her ankles in chains
«All rise, all rise, his Honor presides,»
the Judge took the bench to the village brass cavalcade,
Elephant refused to swear the oath,
«I don’t know anything about truth,
but I know falsehood when I see it,
and it looks like this whole world you’ve made»
Good of our chaplain to sail Kalispell Bay
And now down on his marrow for this old fool to pray,
«Lord, for sixty-so years I’ve surrendered my love,
to emblems of kindness, and not the kindness they were emblems of,
Trammels and rings, with the strength of old strings,
and some hobble skirt spring, by the old problem caught,
Children, sometimes I think all our thoughts are just things,
and then sometimes think things are just thoughts,»
and the rabble rang
«Hang! the Elephant must hang! the Elephant must hang!
Hang! the Elephant must hang! the Elephant must hang!»
«A thirteen coil knot for the samovar pot! Scottish Oatcakes in haversacks each
to its grave
This mock trial can no more determine my lot,
than can driftwood determine the ocean’s waves,
Brandish your ropes and your boards, and your basket-hilt swords,
but what is there can punish like a conscience ignored?
Yes, my body did just as you implied,
while some ghost we’ll call 'I' idly watched through its eyes,»
and the jury sang,
«Hang! the Elephant must hang! the Elephant must hang!
Hang! the Elephant must hang! the Elephant must hang!
Hang! the Elephant must hang! the Elephant must hang!
Hang! the Elephant must hang! the Elephant must hang!»
I feel it stealing now
All adrift fathoms down
Şarkı sözü çevirisi
Darağacı ağaç rıhtımında sütun stokları
kalabalık sabırsız büyüdü bulutlar yağmur tehdidinde bulundu
Fil polis memurunun yanına geldi,
bagajı pranga ve ayak bilekleri zincirlerle kilitlendi
«Ayağa kalkın, ayağa kalkın, Şeref başkanlık eder,»
hakim kürsüyü köye götürdü pirinç süvari,
Fil yemin etmeyi reddetti,
"Gerçek hakkında hiçbir şey bilmiyorum,
ama yalanı gördüğümde anlarım.,
ve görünüşe göre tüm dünyayı yarattın.»
Papazımız kalispell Körfezi'ne yelken açsın.
Ve şimdi bu yaşlı aptalın dua etmesi için iliğine yaslan,
"Tanrım, altmış yıldır aşkımı teslim ettim,
nezaket amblemlerine, nezaket amblemlerine değil,
Trammels ve halkalar, eski dizeleri gücü ile,
ve bazı hobble etek bahar, eski sorun tarafından yakalandı,
Çocuklar, bazen tüm düşüncelerimizin sadece şeyler olduğunu düşünüyorum,
ve sonra bazen her şeyin sadece düşünceler olduğunu düşünüyorum,»
ve ayaktakımı çaldı
"Asın! fil asılmalı! fil asılmalı!
Dayan! fil asılmalı! fil asılmalı!»
"Semaver tenceresi için on üç bobin düğümü! Haversacks İskoç yulaf ezmesi her
mezarına
Bu sahte deneme artık benim payımı belirleyemez,
daha okyanus dalgaları tespit driftwood olabilir ,
İplerinizi, tahtalarınızı ve sepet kabzası kılıçlarınızı sallayın,
ama göz ardı edilen bir vicdan gibi cezalandırabilecek ne var?
Sadece zımni olarak evet, vücudumu yaptı ,
'ben' diyeceğimiz bir hayalet boş boş gözleriyle izledi,»
ve jüri şarkı söyledi,
"Asın! fil asılmalı! fil asılmalı!
Dayan! fil asılmalı! fil asılmalı!
Dayan! fil asılmalı! fil asılmalı!
Dayan! fil asılmalı! fil asılmalı!»
Şimdi çaldığını hissediyorum.
Tüm başıboş fathoms aşağı