mewithoutYou — Fiji Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Fiji Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stitch up the nets but the patch won’t stay
As the nail beds rest in the calico hay
The Fiji Mermaid dressed in macrame’s
Wading road in the fork and a bend
In the spoon tern cut short as a shadow at noon
Melting like wax as that once full moon’s
Now waning ersatz acts an insufferable bore
'Sharp Shots' dull as a harlequin’s sword
When doing as you please doesn’t please you anymore
Stick of the match as the paraffin show
Drop a nickel to watch the asparagus grow
'The stone in what shell?'
You sure like to know now don’t you?
A loom in the heir as the medicine came
To the nest of the mare of the mystery claims
But you’ll miss having someone to blame
For your sadness, now won’t you?
Well maybe there’ll be a bakery hiring
We’ll knead a little dough to get by
(Groan!)
Did you come knocking on my door
Or did I come to yours?
Whose ship came washed up on whose shore?
And from what ocean floor?
There wasn’t much to her dress
and I felt stuck in my body like a horse in quicksand…
Didn’t you come knocking on my door?
Şarkı sözü çevirisi
Ağları dikin ama yama kalmayacak
Tırnak yatakları patiska samanında nasıl dinlenir
Makrome giymiş Fiji Denizkızı
Çatal ve virajda yol bataklık
Kaşık sumru öğlen bir gölge gibi kısa kesti
Bir zamanlar Dolunay gibi Balmumu gibi eriyor
Şimdi azalan ersatz dayanılmaz bir delik gibi davranıyor
'Keskin çekimler' bir harlequin kılıcı gibi donuk
İstediğin gibi yapmak artık seni memnun etmiyor
Parafin gösterisi olarak maçın sopa
Kuşkonmazın büyümesini izlemek için bir nikel atın
- Hangi kabuktaki taş?'
Şimdi bilmek hoşuna gidiyor, değil mi?
İlaç geldiğinde mirasçı bir tezgah
Gizemli iddiaların kısrak yuvasına
Ama suçlayacak birini özleyeceksin.
Üzüntün için, değil mi?
Belki bir fırın işe alınır.
Geçinmek için biraz hamur yoğururuz.
(İnilti!)
Kapımı çalmaya mı geldin?
Yoksa seninkine mi geldim?
Kimin gemisi kimin kıyısına battı?
Ve hangi okyanus tabanından?
Elbisesinde fazla bir şey yoktu.
ve bataklıkta bir at gibi vücudumda sıkışmış hissettim…
Kapımı çalmaya gelmedin mi?