mewithoutYou — Four Word Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Four Word Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wrote a four word letter with post-script in crooked lines
«Though I’d lived I’d never been alive»
You know who I am, you held my hem as I traveled blind
Listening to the whispering in my ear soft but getting stronger
Telling me only purpose of my being here is to stay a bit longer
Stealing a bicycle chain
As the handlebars crashed to the ground
The back wheel detached from the frame
Kept rolling, yeah, but aimlessly drifting around
Oh, doubters, let’s go down
Let’s go down, won’t you come on down?
Oh doubters, let’s go down
Down to the river to pray?
«Oh, but I’m so small, I can barely be seen
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes, they’re small in size
But they see enormous things
Wearing black canvas slippers in our frog-on-a-lily-pad pose
We sewed buttons and zippers to Chinese pink silk
And olive night clothes if you can someday stop by somehow
We’ll show you the pictures and fix you some tea
See my dad’s getting a bit older now and just unimaginably lonely
Oh, pretenders, let’s go down
Let’s go down, won’t you come on down?
Oh, pretenders, let’s go down
Down to the river to pray?
Oh, but I’m so afraid or I’m set in my ways
But He’ll make the rabbits and rocks sing His praise
«Oh, but I’m too tired, I won’t last long»
No, He’ll use the weak to overcome the strong
Oh, Amanda, let’s go down
Let’s go down, won’t you come on down?
Mama, Nana, let’s go down
Down in the dirt by the river to pray
You strike the match, why not be utterly changed by fire
To sacrifice the shadow and the mist
Of a brief life you never much liked
So if you’d care to come along
We’re gonna curb all our never-ending clever complaining
As who’s ever heard of a singer criticized by his song?
We hunger, but though all that we eat brings us little relief
We don’t know quite what else to do We have all our beliefs but we don’t want our beliefs
God of peace, we want You
Şarkı sözü çevirisi
Çarpık satırlarda post-script ile dört kelimelik bir mektup yazdım
"Yaşamama rağmen hiç yaşamamıştım»
Kim olduğumu biliyorsun, körü körüne seyahat ederken eteğimi tuttun
Kulağımdaki fısıltıyı dinlemek yumuşak ama daha da güçleniyor
Bana burada bulunmamın tek amacının biraz daha kalmak olduğunu söylüyor.
Bir bisiklet zinciri çalmak
Gidon yere düştü gibi
Arka tekerlek çerçeveden ayrıldı
Yuvarlanmaya devam etti, evet, ama amaçsızca etrafta sürükleniyor
Oh, şüpheciler, aşağı inelim
Aşağı inelim, aşağı inmez misin?
Oh şüpheciler, aşağı inelim
Dua etmek için nehre mi?
"Oh, ama çok küçüğüm, zar zor görülebilirim
Bu büyük aşk nasıl içimde olabilir?»
Gözlerine bak, boyutları küçük.
Ama çok büyük şeyler görüyorlar
Kurbağa-on-a-lily-pad pozumuzda siyah tuval terlik giymek
Çin pembe ipeğine düğmeler ve fermuarlar diktik
Ve zeytin gece kıyafetleri eğer bir gün bir şekilde uğrayabilirsen
Size resimleri göstereceğiz ve size biraz çay hazırlayacağız
Babam artık biraz daha yaşlı ve hayal edilemeyecek kadar yalnız.
Oh, seni, hadi git
Aşağı inelim, aşağı inmez misin?
Oh, seni, hadi git
Dua etmek için nehre mi?
Oh, ama çok korkuyorum ya da kendi yollarıma karar verdim
Ama tavşanlara ve kayalara övgü söyletecek.
"Oh, ama çok yorgunum, uzun sürmeyeceğim»
Hayır, güçlüleri yenmek için zayıfları kullanacak.
Amanda, aşağı inelim.
Aşağı inelim, aşağı inmez misin?
Anne, Nana, aşağı inelim.
Dua etmek için nehrin yanındaki çamurda
Bir düelloya giriyorsun, neden ateşle tamamen değişmiyorsun
Gölgeyi ve sisi feda etmek
Hiç sevmediğin kısa bir hayatın
Bu nedenle gelip birlikte misiniz
Hiç bitmeyen akıllı şikayetlerimizi frenleyeceğiz.
Şarkısıyla eleştirilen bir şarkıcıyı kim duydu?
Açız, ama yediğimiz her şey bize biraz rahatlama getiriyor
Başka ne yapacağımızı tam olarak bilmiyoruz, tüm inançlarımız var, ama inançlarımızı istemiyoruz
Barış tanrısı, seni istiyoruz