mewithoutYou — Goodbye, I! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Goodbye, I!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the farmer drove his tractor
where the soil had been tilled
planting corn in rank and file
from the silo to the lumber mill
he rode along in silence
as looked out past the honeysuckle field
watched the water turn
turn the water wheel
started thinking about his daughter’s affection
her reaction of disdain
the day he replaced the blue hydrangea
with the climbing grain
while her disappointed sister
looked on quiet as the snow
knowing well that those that know don’t talk
and those that talk don’t know
but she couldn’t help but sing
the tortoise in the wheelchair
wrapped his forehead in a bandage
with a cast they made from plaster
for his phony broken leg
so he’d get pushed around the sidewalk
by the zookeeper’s assistant
with the hummingbird obeserving
from behind the yellow flower
and he flapped his tiny wings
they moved so fast you couldn’t see them
with resentment for the tortoise
which was clear by his expression
but the tortoise turned and smiled
with a peacefulness which proved
that there’s a movement in our stillness
and however much we move
we’re bound to stand completely still
come tortoise, standing still
go hummingbird, my will
come tortoise, stumbling blind
go hummingbird, my eyes
come tortoise, empty hand
go hummingbird, my plan
come tortoise, undefined
go hummingbird, my mind
come tortoise, letting go go hummingbird, i know
come tortoise, come and die
go hummingbird, my I goodbye, I goodbye, I bye, bye, bye
Şarkı sözü çevirisi
çiftçi traktörünü sürdü
toprağın işlendiği yer
sıradan Mısır dikimi
silodan kereste fabrikasına
sessizce bindi boyunca o
hanımeli tarlasından nasıl bakılır
suyun dönüşünü izledim
su çarkını çevir
kızının sevgisini düşünmeye başladı
küçümseme tepkisi
mavi ortancanın yerini aldığı gün
tırmanma tahıl ile
hayal kırıklığına uğramış kız kardeşi iken
kar gibi sessiz görünüyordu
bilenlerin konuşmadığını iyi bilmek
ve konuşanlar bilmiyorlar
ama şarkı söylemekten başka bir şey yapamadı
tekerlekli sandalyede kaplumbağa
alnını bir bandajla sardı
alçıdan yapılmış bir döküm ile
sahte kırık bacağı için
böylece kaldırımda itilip kakılırdı.
zookeeper Asistanı tarafından
sinek kuşu obeserving ile
sarı çiçeğin arkasından
ve küçük kanatlarını çırptı
o kadar hızlı hareket ettiler ki onları göremedin.
kaplumbağa için kızgınlık ile
bu onun ifadesiyle açıktı
ama kaplumbağa döndü ve gülümsedi
kendini kanıtlamış bir sükunetle
durgunluğumuzda bir hareket olduğunu
ve ne kadar hareket edersek
tamamen hareketsiz duracağız.
kaplumbağa, hala ayakta gel
git sinek kuşu, iradem
kaplumbağa gel, tökezleyerek kör
git sinek kuşu, gözlerim
kaplumbağa, boş el gel
git sinek kuşu, planım
kaplumbağa gel, tanımsız
git sinek kuşu, aklım
gel kaplumbağa, gitmesine izin ver sinek kuşu, biliyorum
gel kaplumbağa, gel ve öl
git sinek kuşu, benim, güle güle, güle güle, güle güle, güle güle