mewithoutYou — Grist for the Malady Mill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Grist for the Malady Mill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rabbit fled, best guess, toward home
Fox &Bear toward Yellowstone
Walrus, north to the border towns
Peacock swayed like a reed on the fence a while
(with a stalwart sense of style!)
as the policemen’s nets came down
Word of the crash had spread fast and spread far
From Clark’s Fork to Blackfoot Reservoir
more grist for the malady mill
Shepherd the Southwest wind,
«railspikes ripped like the seam of a wineskin»
Shepherd the Northwest rain,
«Brass Hat slept at the helm of that woeful train…
Ain’t it an awful shame!
And don’t it just break your heart to hear of so much pain?»
Casey Jones walked slow to the prison cell
His face held hard as a scallop shell
«Well, I wish I wished you well,
but your last friend on Earth now calls
from the silent side of the cemetery walls
your great cause to the moths and the rust!»
«It's the laws of cause and effect that you criticize
But sir, criticize them you must»
Three miles more ‘til Flagstaff
Follow behind signs toward Badger Pass
Wound like clocks around fretboards
Carved out hands in our basswood body guitars —
borrowed guitars (borrowed hands!)
I’m clearly not as handsome or caring as what you seem to want,
but I’d gladly walk you home,
‘cause those streets can be dangerous
Shepherd the Southwest wind,
«railspikes ripped like the seam of a wineskin»
Shepherd the Northwest rain,
«frog switch slipped and that reckless beast is to blame
Ain’t it an awful shame!
And don’t it just break your heart to hear of so much pain?»
Şarkı sözü çevirisi
Tavşan kaçtı, en iyi tahmin, eve doğru
Yellowstone'a doğru tilki ve ayı
Mors, Kuzey sınır kasabaları
Tavus kuşu bir süre çitin üzerinde bir kamış gibi sallandı
(sağlam bir stil duygusu ile!)
polislerin ağları aşağı inerken
Kaza haberi hızla yayıldı ve çok yayıldı
Clark'ın Çatalından Blackfoot Rezervuarına
hastalık değirmeni için daha fazla grist
Güneybatı rüzgarı çoban,
"railspikes bir wineskin dikiş gibi yırtık»
Çoban Kuzeybatı yağmur,
"Pirinç şapka o kederli trenin dümeninde uyudu…
Bu korkunç bir utanç değil!
Ve bu kadar acıyı duymak kalbini kırmıyor mu?»
Casey Jones hapishane hücresine yavaşça yürüdü
Yüzü bir tarak kabuğu gibi sert tutuldu
"Keşke sana iyi dileseydim.,
ama dünyadaki son arkadaşın arıyor.
mezarlık duvarlarının sessiz tarafından
güveler ve pas için büyük bir neden!»
"Eleştirdiğiniz sebep ve sonuç yasaları
Ama efendim, onları eleştirmelisiniz.»
Flagstaff ' a üç mil daha
Porsuk geçidine doğru işaretleri takip edin
Fretboards etrafında saatler gibi yara
Bizim basswood vücut gitar eller oyulmuş —
ödünç alınan gitarlar (ödünç alınan eller!)
Senin istediğin kadar yakışıklı ya da şefkatli değilim.,
ama seni eve bırakmaktan mutluluk duyarım.,
çünkü o sokaklar tehlikeli olabilir.
Güneybatı rüzgarı çoban,
"railspikes bir wineskin dikiş gibi yırtık»
Çoban Kuzeybatı yağmur,
"kurbağa anahtarı kaymış ve bu pervasız canavar suçlanıyor
Bu korkunç bir utanç değil!
Ve bu kadar acıyı duymak kalbini kırmıyor mu?»