mewithoutYou — January 1979 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "January 1979" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
January, 1979 saw a terrible crash
And it couldn’t help but laugh
My ear pressed against the past
Like a glass on the wall of a house in a photograph
My forehead no longer sweet
With holy kisses worthy of your fiery lips
I was floating in a peaceful sea
Rescued by a sinking ship
(I could be your servant)
If I could become the servant of all, no lower place to fall
(If I could be your servant)
If I could become the servant of all, no lower place to fall
(I could be your servant)
If I could become the servant of all, no lower place to fall
(If I could be your servant)
If I could become the servant of all, no lower place to fall
You watched me like a 10-car highway wreck with detached
Vulgar curiosity, us looking down on the tops of the hats of us Passersby from your seventh floor balcony
And grew such a height we missed creatures too small for sight
Carry on over conversation as the misguided insects
Crown me their grasshopper king with a dance of celebration
After years with a crown on my head
I’ve grown overfed, unconcerned and comfortably numb
Kept busy indulging in the pleasures of the wealthy
Oh someone make me afraid of what I’ve become
At the first sign of possible sorrow
I turned my heels and ran
Oh, I’ll never learn
My life is a cup of sugar I borrowed
Before time began and forgot to return
(I could be your servant)
It was a matter of time, I always said I could see but now I’m going blind
(If I could be your servant)
It was a matter of time, I always said I could see but now I’m going blind
(I could be your servant)
It was a matter of time, I always said I could see but now I’m going blind
(If I could be your servant)
It was a matter of miserable time but I heard somewhere
There was a cure for useless eyes
Şarkı sözü çevirisi
Ocak, 1979 korkunç bir kaza gördü
Ve yardım edemedi ama güldü
Kulağım geçmişe karşı bastırdı
Bir fotoğrafta bir evin duvarında bir bardak gibi
Alnım artık tatlı değil
Ateşli dudaklarına layık kutsal öpücüklerle
Huzurlu bir denizde yüzüyordum.
Batan bir gemi tarafından kurtarıldı
(Senin hizmetkarın olabilirim)
Eğer herkesin hizmetkarı olabilseydim, düşecek daha düşük bir yer olmazdı
(Eğer senin hizmetkarın olsaydım)
Eğer herkesin hizmetkarı olabilseydim, düşecek daha düşük bir yer olmazdı
(Senin hizmetkarın olabilirim)
Eğer herkesin hizmetkarı olabilseydim, düşecek daha düşük bir yer olmazdı
(Eğer senin hizmetkarın olsaydım)
Eğer herkesin hizmetkarı olabilseydim, düşecek daha düşük bir yer olmazdı
Beni 10 arabalı bir otoyol kazası gibi izledin.
Kaba merak, yedinci kattaki balkonunuzdan gelen yoldan geçenlerin şapkalarının tepelerine bakıyoruz
Ve böyle bir yükseklikte büyüdük, görülemeyecek kadar küçük yaratıkları kaçırdık
Yanlış yönlendirilmiş böcekler gibi konuşmaya devam edin
Bana çekirge kralını kutlama dansıyla taçlandırın
Kafamda bir taç ile yıllar sonra
Aşırı beslendim, ilgisiz ve rahat bir şekilde uyuştum
Zenginlerin zevklerine düşkünlük yapmakla meşguldü
Oh birisi beni ne olduğumdan korkutuyor
Olası üzüntünün ilk belirtisinde
Topuklarımı çevirdim ve koştum
Oh, asla öğrenemeyeceğim
Hayatım ödünç aldığım bir fincan şeker.
Zaman başlamadan ve geri dönmeyi unutmadan önce
(Senin hizmetkarın olabilirim)
Bu bir zaman meselesiydi, her zaman görebileceğimi söyledim ama şimdi kör oluyorum
(Eğer senin hizmetkarın olsaydım)
Bu bir zaman meselesiydi, her zaman görebileceğimi söyledim ama şimdi kör oluyorum
(Senin hizmetkarın olabilirim)
Bu bir zaman meselesiydi, her zaman görebileceğimi söyledim ama şimdi kör oluyorum
(Eğer senin hizmetkarın olsaydım)
Bu sefil bir zaman meselesiydi ama bir yerlerde duydum
İşe yaramaz gözler için bir tedavi vardı