mewithoutYou — Nice and Blue (Pt. 2) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Nice and Blue (Pt. 2)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were a song I couldn’t sing
Caught like a bear by the bees
With its hand in a hive
Who complains of the sting
when I’m lucky I got out alive.
A life at best left half-behind
The taste of the honey
Still sweet on my tongue
And I’d run, Lord knows I’ve tried
But there’s no place on Earth
I can hide from the wrong I’ve done
Then I saw a mountain and I saw a city
Steadily sinking but suspiciously calm
It wasn’t an end, it wasn’t a beginning
But a ceaseless stumbling on
there, strapped like a watch on my wrist
that’s finished with gold but can’t tell time!
was all or what little pleasure exists
Seductive sold and useless mine
Our horse was fast and first from the gate
with the lead of a length at the sound of the gun
ant the last of our cash laid down to fate (at 17 to 1)
but the final stretch in the rear of the pack
That nag limping bad in the back
We reluctantly gave all the money we’d saved
A fifth to the commonwealth and the rest to the track!
then I saw a forest grow in the city
And a driftwood wall of birdhouse gourds
And I’m still waiting to meet a girl like my mom
(who's closer to my age)
the true light of my eyes is a Pearl
Equally emptied to equally shine
And all or what little joy in the world
seemed suddenly simple and endlessly mine
I was once the wine and you were the wineglass,
I was once alive when you held me,
but G-d became the glass,
all things left are emptiness
but oh, you’re just a little girl
if you look out and see a trace
of a dark red that was once my face
in the clarity of such grace,
you’ll forget all about me
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söyleyemediğim bir şarkıydın.
Arılar tarafından bir ayı gibi yakalandı
Bir kovanda eliyle
Bu sokmadan kim şikayet ediyor
şanslıysam canlı çıktım.
En iyi ihtimalle yarı geride kalan bir hayat
Balın tadı
Dilimde hala tatlı
Ve koşardım, tanrı bilir denedim
Ama dünyada yer yok.
Yaptığım yanlışlardan saklanabilirim.
Sonra bir dağ gördüm ve bir şehir gördüm
Sürekli batan ama şüpheli bir şekilde sakin
Bu bir son değildi, bir başlangıç değildi
Ama durmaksızın tökezleyerek
orada, bileğimde bir saat gibi sarılı
altınla bitti, ama zamanı belirleyemiyorum!
hepsi ya da küçük bir zevk var mıydı
Baştan çıkarıcı satılan ve işe yaramaz benim
Bizim at hızlı ve kapıdan ilk oldu
silahın sesine bir uzunlukta kurşun ile
karınca paramızın sonuncusu kadere atıldı (17'den 1'e kadar)
ama paketin arkasındaki son streç
Bu dırdır sırtında kötü topallıyor
Biriktirdiğimiz tüm parayı isteksizce verdik.
Beşte biri commonwealth'e, geri kalanı da piste!
sonra şehirde bir ormanın büyüdüğünü gördüm.
Ve kuş yuvası su kabaklarından bir dalgaların karaya attığı odun duvarı
Ve hala annem gibi bir kızla tanışmayı bekliyorum
(kim benim yaşıma daha yakın)
gözlerimin gerçek ışığı bir İncidir
Eşit olarak parlamak için eşit olarak boşaltılır
Ve tüm ya da dünyada ne küçük sevinç
aniden basit ve sonsuz benim gibi görünüyordu
Bir zamanlar ben şaraptım, sen de şarap kadehiydin.,
Bana sarıldığında bir zamanlar hayattaydım.,
ama G-d cam oldu,
geriye kalan her şey boşluk
ama sen sadece küçük bir kızsın.
Eğer dışarı bakmak ve bir iz görürseniz
bir zamanlar yüzüm olan koyu kırmızı
böyle bir zarafetin netliğinde,
tüm beni unutursun