mewithoutYou — Paper-Hanger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Paper-Hanger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And not one motion her gesture could I forget,
The prettiest bag lady I ever met…
Pushing her cart in the rain, then gathering plastic and glass
She watched the day pass,
Not hour by hour… but pain by pain.
I was a basket filled with holes, and she was the sand I tried to hold
That ran out behind me as I swung with some invisible hand.
I stopped believing, you start to move
(She was like wine turned to water then turned back to wine)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won’t mind)
I was dead then alive,
She was like wine turned to water then turned back to wine;
You can pour us out, we won’t mind,
As scratch around the mouth of the glass, «My life is no longer mine.»
And if you’re still looking for a blanket, sweetie,
I’m sorry, I’m no sort of fabric;
But if you need a tailor… then take your torn shirt, stumble up my stairs,
And mumble your pitiful prayers and in your tangled, knotted sleep,
Our midnight needles go to work until all comfort and fear flows in one river
Down in the shop by the mirror where you see yourself whole… and it makes you
shiver.
I stopped believing, you start to move
(She was like wine turned to water then turned back to wine)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won’t mind)
I was dead then alive,
She was like wine turned to water then turned back to wine;
You can pour us out, we won’t mind,
As scratch around the mouth of the glass, «Our lives our not our own.»
Even the wind lay still,
Our essence was fire and cold and movement, movement…
Oh, if they ask you for the sign of the father in you,
Tell them it’s movement, movement, movement and… repose.
Şarkı sözü çevirisi
Ve tek bir hareketi bile unutamam.,
Şimdiye kadar tanıştığım en güzel çanta Bayan…
Yağmurda arabasını iterek, sonra plastik ve cam toplama
Günün nasıl geçtiğini izledi,
Saat saat değil ... acı acı.
Ben deliklerle dolu bir sepetdim ve o da tutmaya çalıştığım kumdu
Görünmez bir elimle sallanırken arkamdan kaçtı.
İnanmayı bıraktım, hareket etmeye başladın.
(Şarap gibi suya döndü, sonra şaraba geri döndü)
Ayrılmayı bıraktım ve daha iyi bir adam çiçek açtı
(Ve bizi dışarı dökebilirsin ve umursamayacağız)
O zamanlar ölüydüm.,
Şarap gibiydi suya döndü sonra şaraba döndü;
Bizi dışarı dökebilirsin, umursamayız.,
Bardağın ağız çevresinde kazı kazan gibi, «hayat artık bana ait değil.»
Ve eğer hala bir battaniye arıyorsan, tatlım,
Üzgünüm, ben kumaş değilim.;
Ama eğer bir terziye ihtiyacın varsa ... o zaman yırtık gömleğini al ve merdivenlerden yukarı çık,
Ve zavallı dualarınızı ve karışık, düğümlü uykunuzda mırıldanın,
Gece yarısı iğnelerimiz, tüm konfor ve korku bir nehirde akana kadar işe gider
Aynanın yanındaki dükkanda, kendini bütün olarak gördüğün yerde ... ve bu seni mutlu ediyor.
titremek.
İnanmayı bıraktım, hareket etmeye başladın.
(Şarap gibi suya döndü, sonra şaraba geri döndü)
Ayrılmayı bıraktım ve daha iyi bir adam çiçek açtı
(Ve bizi dışarı dökebilirsin ve umursamayacağız)
O zamanlar ölüydüm.,
Şarap gibiydi suya döndü sonra şaraba döndü;
Bizi dışarı dökebilirsin, umursamayız.,
Bizim bardağın ağız çevresinde kazı kazan gibi, «kendi kaderimizi yaşıyor.»
Rüzgar bile hareketsiz kaldı,
Özümüz ateş ve soğuktu ve hareket, hareket…
Oh, eğer senden babanın işaretini isterlerse,
Onlara hareket olduğunu söyle, hareket, hareket ve ... rahatla.