MF Grimm — Lift Me Up (Snakes & Ladders) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MF Grimm adlı sanatçının "Lift Me Up (Snakes & Ladders)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lift me up ‘cause it hurts
Because I’m dying
Tell our love, no more can I go
‘Cause I don’t want to be here
Lift me up
I don’t want to be here
Sometimes, life on this planet makes me blue
I don’t know who to trust no more, only trusted you
People run to me for answers, I used to run to you
And, man, I can’t lie. I don’t know what the fuck to do because
My body’s in pain, and inside I cry
And my soul is so tired, I just want to lay down and die
When it come to intelligence, you had everything I lacked
I go to your grave, I lay in the dirt and try to bring you back
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
The world is out of order, apocalypse is almost done
The wolves gone crazy, howling now when they see the sun
Live and die by the gun, that is how
We came up, we went down. Look at us now
Hit the canvas, the crowd roars, the referee want us to lose
Count to ten, not by ones because he count by twos
When we were kids, we didn’t hesitate to bust
Our guns. These young ones today, man, they worse than us
The anger they have, we don’t hold a card to them
So I share all my mistakes, I try to talk to them
Is it our fault they watched us and they mastered it?
Is it too late to teach the babies how to channel it?
‘Cause the world cheered us on as we gave our all
But turned around and they laughed at us, they laughed when they watched us fall
I love my woman dearly, I try to stay strong for her
She deserve better than me, I feel like I’m wrong for her
‘Cause these murders are weighing me down, I got blood on my hands
And I’m rubbing my eyes, my sight is compromised
All I see is red and not the prize no more
All my people are dead, and that’s the price for war
Bullets are in my head, brains left on the floor
My heart hurts from beating and my chest is sore
Life didn’t mean shit, death was irrelevant
War was just a game to us—excuse us for our arrogance
Penetrate, it hit my nerves
I’m slightly light-headed. With a heavy heart, I scribe these words
The devil in me premeditate and cover bases
But there’s no clean getaways, we’re just angels with dirty faces
Stay medicated, but placebos are just sugar pills
Will my story end like Romelo did at Sugar Hill?
Will it end like Romelo?
Will it?
Will it?
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
Those days are gone
Şarkı sözü çevirisi
Beni Kaldır çünkü acıyor.
Çünkü ölüyorum.
Aşkımıza söyle, artık gidemem.
Çünkü burada olmak istemiyorum.
Kaldır beni
Burada olmak istemiyorum
Bazen, bu gezegendeki hayat beni mavi yapar
Artık kime güveneceğimi bilmiyorum, sadece sana güvendim.
İnsanlar cevaplar için bana koşar, ben de sana koşardım
Ve dostum, yalan söyleyemem. Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü
Vücudum acı çekiyor ve içeride ağlıyorum
Ve ruhum o kadar yorgun ki, sadece uzanmak ve ölmek istiyorum
İstihbarat geldi mi, yoktu, her şey vardı
Mezarına gidiyorum, çamurda yatıyorum ve seni geri getirmeye çalışıyorum
Kraliyet ailesi, her şeye sahip olduğumuzu hatırlıyorum.
Sanki daha dün Kral olduğumuz zamanlar gibi.
Dünya bozuldu, kıyamet neredeyse bitti
Kurtlar çıldırdı, şimdi güneşi gördüklerinde uluyor
Silahla yaşa ve öl, işte böyle
Geldik, içeri girdik. Şimdi halimize bak
Tuvale vur, kalabalık kükrüyor, hakem kaybetmemizi istiyor
Ona kadar say, bir değil, çünkü ikişer sayıyor
Çocukken, tutuklamaktan çekinmezdik.
Silahlarımız. Bu gençler bugün bizden daha kötüler.
Sahip oldukları öfke, onlara bir kart tutmuyoruz
Bu yüzden tüm hatalarımı paylaşıyorum, onlarla konuşmaya çalışıyorum
Bizi İzlemeleri ve ustalaşmaları bizim suçumuz mu?
Bebeklere nasıl kanalize edileceğini öğretmek için çok geç mi?
Çünkü tüm gücümüzü verdiğimizde dünya bizi neşelendirdi ‘
Ama döndüler ve bize güldüler, düştüğümüzü izlediklerinde güldüler
Kadınımı çok seviyorum, onun için güçlü kalmaya çalışıyorum
Benden daha iyisini hak ediyor, onun için yanlış olduğumu hissediyorum
Çünkü bu cinayetler beni ağırlaştırıyor, ellerimde kan var.
Ve gözlerimi ovuyorum, görüşüm bozuldu
Tek gördüğüm kırmızı ve ödül değil artık
Bütün halkım öldü ve savaşın bedeli bu.
Kurşunlar kafamda, beyinler yerde kaldı
Kalbim atıyor ve göğsüm ağrıyor
Hayat hiçbir şey ifade etmedi, ölüm hiçbir fark yaratmadı
Savaş bizim için sadece bir oyundu—kibirimiz için bizi affet
Nüfuz, sinirlerimi vurdu
Biraz başım dönüyor. Ağır bir kalple, bu kelimeleri yazıyorum
İçimdeki şeytan, üsleri önceden tasarlar ve gizler
Ama temiz kaçamaklar yok, biz sadece kirli yüzleri olan melekleriz
İlaçlı kalın, ancak plasebolar sadece şeker haplarıdır
Hikayem Romelo'nun Sugar Hill'de yaptığı gibi sona erecek mi?
Romelo gibi bitecek mi?
Olacak?
Olacak?
Kraliyet ailesi, her şeye sahip olduğumuzu hatırlıyorum.
Sanki daha dün Kral olduğumuz zamanlar gibi.
O günler geride kaldı