MF Grimm — When Faith Is Lost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MF Grimm adlı sanatçının "When Faith Is Lost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Heaven sent a gift from above
To teach me love while I dwell down below
Trapped in darkness. Light? You spark this
Nothing else matters, you are everything
Angels love you, for you they sing
Money here is king, the spiritual war
Temptations, I’m greedy for more
But, girl, it’s you that I adore, so
I wait for my time to come, gotta play it cool
Make proper moves, get my ass back in school
The world is cruel, hard heads stray
Run in streets, think shit’s okay
Said a lot of things, made mistakes on the way
Shit do change, crime don’t pay
You make me want to do right, understand?
The love you share make me a better man
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
When it come to lips, yours are delicious
When it come to love, you’re the definition
Life is rough, sometime we hit walls
With you at my side, I’ll get through it all
Taught me how to control inner demons
Transform this Hell, turn it into Heaven
You make my whole world so much fun
I’m so glad that we are one
When I saw you, I was afraid to meet you
When I met you, I was afraid to kiss you
When I kissed you, I was afraid to love you
Now that I love you, I’m afraid to lose you
This is to the death, girl. I will never leave you
Loyal to you, I won’t deceive you
Cherish you, give my life for you
Better yet, learn to live for you
What the world has to offer, bring it to you
My child, when it come, bring it through you
You put a spell on me, it’s like voodoo
‘Cause no one can do what you do
Look into your eyes, it was love at first sight
Total opposites, but so much alike
We were made for each other—that's clear
You’re the reason I’m still here
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Şarkı sözü çevirisi
Benim hayatım sensin
Gölgeler düştüğünde
Umudum sensin
İnanç kaybolduğunda
Cennet yukarıdan bir hediye gönderdi
Aşağıda otururken bana aşkı öğretmek için
Karanlıkta kapana kısılmış. Işık? Bunu kıvılcım
Başka hiçbir şey önemli değil, sen her şeysin
Melekler seni seviyor, senin için şarkı söylüyorlar
Para burada Kral, manevi savaş
Temptations, daha fazlası için açgözlüyüm
Ama kızım, sana tapıyorum.
Gel zaman beklerim, gerek soğukkanlı
Doğru hamleleri yap, kıçımı okula geri getir
Dünya acımasız, sert kafalar başıboş
Sokaklarda koş, her şeyin yolunda olduğunu düşün
Çok şey söyledi, yolda hatalar yaptı
Bok değişir, suç ödeme yapmaz
Doğru olanı yapmamı istiyorsun, anladın mı?
Paylaştığın aşk beni daha iyi bir adam yapar
Sen yukarıdan bir hediyesin.
Ben aşağı otururken
Senin için her şeyi yaparım
Çünkü her şeyi kastediyorsun.
Dudaklara gelince, seninki çok lezzetli
Aşk söz konusu olduğunda, tanım sensin
Hayat zor, bazen duvarlara çarpıyoruz
Sen yanımdayken, hepsini atlatacağım.
Bana iç iblisleri nasıl kontrol edeceğimi öğretti
Bu cehennemi Dönüştür, Cennete dönüştür
Benim bütün dünyam bu kadar alay ediyorsun
Biz çok memnunum
Seni gördüğümde, seninle tanışmaktan korktum.
Seninle tanıştığımda, seni öpmekten korkuyordum.
Seni öptüğümde, seni sevmekten korkuyordum.
Şimdi seni seviyorum, seni kaybetmekten korkuyorum
Bu ölümüne kızım. Asla bırakmayacağım seni
Sana sadık, seni aldatmayacağım.
Seni beslemek, senin için hayatımı vermek
Daha da iyisi, senin için yaşamayı Öğren
Dünyanın sunabileceği şey, onu size getirmek
Çocuğum, geldiğinde, onu sana getir
Bana büyü yaptın, voodoo gibi.
Çünkü kimse senin yaptığını yapamaz.
Gözlerinin içine bak, ilk görüşte aşktı
Tam karşıtlar, ama çok benzer
Birbirimiz için yaratıldık—bu açık
Hala burada olmamın sebebi sensin.
Sen yukarıdan bir hediyesin.
Ben aşağı otururken
Senin için her şeyi yaparım
Çünkü her şeyi kastediyorsun.
Benim hayatım sensin
Gölgeler düştüğünde
Umudum sensin
İnanç kaybolduğunda